Tłumaczenia dla hasła „störe“ w niemiecko » polski słowniku

Store <‑s, ‑s> [stɔː, stoːɐ̯] RZ. r.m. (Vorhang)

Store

stora r.ż.

Store

zasłona r.ż.

Stö̱r <‑[e]s, ‑e> [ʃtøːɐ̯, pl: ˈʃtøːrə] RZ. r.m. ZOOL.

Stör

jesiotr r.m.

I . stö̱ren [ˈʃtøːrən] CZ. cz. przech.

1. stören (belästigen):

jdn [bei etw] stören

przeszkadzać [f. dk. przeszkodzić] komuś [w czymś]

lassen Sie sich durch mich nicht stören

proszę sobie nie przeszkadzać z mojego powodu

stört es Sie, wenn ich rauche?

czy nie będzie panu/pani przeszkadzać, jeżeli zapalę?

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

jest coś takiego, co mi w nim przeszkadza

2. stören (unterbrechen):

stören Rede, Veranstaltung

przerywać [f. dk. przerwać]

3. stören (beeinträchtigen):

stören Empfang, Verkehr, Ordnung, Frieden

zakłócać [f. dk. zakłócić]

stören Leitung

przerywać [f. dk. przerwać]

II . stö̱ren [ˈʃtøːrən] CZ. cz. nieprzech. (lästig sein)

stören

przeszkadzać

störe ich?

[nie] przeszkadzam?

bitte nicht stören!

proszę nie przeszkadzać!

die Musik stört bei der Arbeit

muzyka r.ż. przeszkadza w pracy

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

to jest dla mnie uciążliwe, kiedy wy ciągle chichoczecie

III . stö̱ren [ˈʃtøːrən] CZ. cz. zwr. pot. (Anstoß nehmen)

sich an etw C. stören

gorszyć [f. dk. z‑] się czymś

Zobacz też gestört

gestö̱rt [gə​ˈʃtøːɐ̯t] PRZYM.

1. gestört PSYCH. (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie

skłócony

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier

niespokojny

geistig/psychisch gestört

z zaburzeniami emocjonalnymi/psychicznymi

Przykładowe zdania ze słowem störe

störe ich?

[nie] przeszkadzam?

störe meine Kreise nicht podn.

nie niszcz moich kół

störe mich nicht bei der Arbeit!

nie przeszkadzaj mi przy [lub w] pracy!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings hält dieser App Store nur eine sehr geringe Auswahl von expliziten 1&1-geprüften Apps zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Lammers war auch Herausgeber des Buches «Store Musikere» (Große Musiker) (Aschehoug & co, 1912).

de.wikipedia.org

2014 gründete André Hamann zusammen mit Freunden das Modelabel [Haze & Glory] mit jeweils zwei Filialen auf Bali und einem Pop-Up Store in Berlin.

de.wikipedia.org

Anders als bei herkömmlichen Stores aus Stoffen besteht der Fadenstore aus einzelnen, herabhängenden Fäden.

de.wikipedia.org

Die Kleidung wird nur in den Stores und auf der Website verkauft.

de.wikipedia.org

Zudem ist er Mitarbeiter des an das Frei.Wild-Label Rookies & Kings angeschlossenen „Rookies&Kings Underground Store“ in Brixen.

de.wikipedia.org

Ab Dezember 2007 wurden zwei weitere Prototypen in dem Long Now Museum & Store in Fort Mason Center in San Francisco ausgestellt.

de.wikipedia.org

2013 folgte die Stone Brewing World Bistro & Gardens – Liberty Station in San Diego sowie zusätzlich ein Stone Company Store als reduzierte Version am dortigen Flughafen.

de.wikipedia.org

Der Sims-3-Store wurde regelmäßig mit neuen Sets erweitert.

de.wikipedia.org

Partner des Festivals sind folgende Unternehmen und Stiftungen: Happy Casa Store, Fondazione Lino Cassano, Zamar und In&Out Holding sowie der Medienpartner Mondo Classica.

de.wikipedia.org