Tłumaczenia dla hasła „sv��sinn“ w niemiecko » polski słowniku

Blö̱dsinn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. pej. pot.

1. Blödsinn (törichtes Handeln):

Blödsinn

kretynizm r.m. pej. pot.

Blödsinn

głupota r.ż. pej. pot.

mach keinen Blödsinn!

nie rób żadnych głupot [lub głupstw] ! pot.

2. Blödsinn (törichtes Reden):

Blödsinn

bzdury r.ż. l.mn. pot.

Blödsinn

brednie r.ż. l.mn. pot.

er redet nur Blödsinn

on gada [lub plecie] same bzdury pot.

komm mir nicht mit so einem Blödsinn

nie wciskaj mi [tu] takich bzdur pot.

Fro̱hsinn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Frohsinn

pogoda r.ż. ducha

Ọrtssinn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Ortssinn

zmysł r.m. orientacyjny

Spü̱rsinn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Spürsinn (bei Jagdhunden):

Spürsinn

węch r.m.

2. Spürsinn fig:

Spürsinn

wyczucie r.n.

einen feinen Spürsinn für etw haben

mieć niezłego nosa

Tạstorgan <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n., Tạstsinn RZ. r.m. <‑[e]s, bez l.mn. >

Tastorgan

zmysł r.m. dotyku

Ti̱e̱fsinn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Tiefsinn (Gedankentiefe):

Tiefsinn

głębia r.ż. myśli

Tiefsinn

wnikliwość r.ż.

2. Tiefsinn (Schwermut):

Tiefsinn

przygnębienie r.n.

Trü̱bsinn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Trübsinn

melancholia r.ż.

Wa̱hnsinn <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈvaːnzɪn] RZ. r.m.

1. Wahnsinn pot. (Unsinn):

Wahnsinn

szaleństwo r.n.

den Wahnsinn mache ich nicht mit

nie uczestniczę w tym szaleństwie

das ist heller Wahnsinn!

to czyste szaleństwo! pot.

jdn zum Wahnsinn treiben

doprowadzać [f. dk. ‑dzić] kogoś do szaleństwa pot.

es ist zwar Wahnsinn, doch es hat Methode

w tym szaleństwie jest metoda

2. Wahnsinn MED.:

Wahnsinn

obłęd r.m.

Wahnsinn

psychoza r.ż.

Wortsinn RZ.

Hasło od użytkownika

Wortsinn r.m.

znaczenie słowa r.ż.

im Wortsinn

dosłownie

er kennt den Wortsinn nicht przykł.

on nie zna znaczenia tego słowa

das ist im Wortsinn eine Glanzleistung przykł.

to jest dosłownie wspaniały wyczyn