Tłumaczenia dla hasła „településen“ w niemiecko » polski słowniku

ge̱gen|lesen CZ. cz. przech. irr

gegenlesen Artikel:

gegenlesen

czytać [f. dk. prze‑] powtórnie [dla sprawdzenia]

Fe̱derlesen RZ. r.n.

nicht viel Federlesen[s] [mit etw] machen

nie certolić się z czymś pot.

ohne viel Federlesen[s]

bez ceregieli pot.

Telekine̱se <‑, bez l.mn. > [teleki​ˈneːzə] RZ. r.ż.

Telekinese

telekineza r.ż.

I . e̱i̱n|lesen [ˈaɪnleːzən] CZ. cz. przech. irr INF.

einlesen

wczytywać [f. dk. wczytać]

Daten einlesen

wczytać dane

etw [in den Rechner] einlesen

wczytać coś [do komputera]

II . e̱i̱n|lesen [ˈaɪnleːzən] CZ. cz. zwr. irr

sich in ein Sachgebiet einlesen

zagłebiać [f. dk. zagłębić] się w jakąś dziedzinę

sich in ein Thema einlesen

wgryzać [f. dk. wgryźć] się w temat fig

I . verle̱sen* CZ. cz. przech. irr

1. verlesen:

verlesen Namen

wyczytywać [f. dk. wyczytać]

verlesen Text, Liste

odczytywać [f. dk. odczytać]

verlesen Text, Liste

czytać [f. dk. prze‑] na głos

2. verlesen Gemüse, Körner:

verlesen

przebierać [f. dk. przebrać]

II . verle̱sen* CZ. cz. zwr. irr

verlesen

mylić [f. dk. po‑] się w czytaniu

da musst du dich doch verlesen haben!

musiałeś źle przeczytać!

zerle̱sen PRZYM.

zerlesen

zaczytany pot.

zerlesen

zniszczony częstym czytaniem

überle̱sen* CZ. cz. przech. irr

1. überlesen (überfliegen):

überlesen

czytać [f. dk. prze‑] pobieżnie

2. überlesen (beim Lesen übersehen):

überlesen

przeoczyć

I . a̱u̱serlesen [ˈaʊsɛɐ̯leːzən] PRZYM. podn.

auserlesen Speisen:

auserlesen

wykwintny

II . a̱u̱serlesen [ˈaʊsɛɐ̯leːzən] PRZYSŁ. (ausgesucht)

auserlesen schön

szczególnie piękny

te̱lefaxen [ˈ----] CZ. cz. przech.

telefaxen

przesłać coś telefaksem

I . telepa̱thisch PRZYM.

telepathisch

telepatyczny

an die telepathische Übermittlung von Gedanken glauben

wierzyć w telepatyczne przekazywanie myśli

II . telepa̱thisch PRZYSŁ.

telepathisch

telepatycznie

mit jdm telepathisch in Verbindung treten

kontaktować [f. dk. s‑] się z kimś telepatycznie