Tłumaczenia dla hasła „vertritt“ w niemiecko » polski słowniku

vertre̱ten* CZ. cz. przech. irr

1. vertreten (vorübergehend jds Aufgaben übernehmen):

vertreten Kollegen

zastępować [f. dk. zastąpić]

jds Stelle vertreten

zastępować kogoś

sich durch jdn vertreten lassen

być przez kogoś reprezentowanym

2. vertreten a. PR. (repräsentieren):

vertreten Angeklagten

reprezentować

sich selbst vertreten

reprezentować się samemu

[nicht] vertreten sein

[nie] być reprezentowanym

stark/schwach vertreten sein

być silnie/słabo reprezentowanym

3. vertreten (verfechten):

vertreten Ansicht, These

bronić

etw zu vertreten haben

być za coś odpowiedzialnym

4. vertreten pot. (bewegen):

sich C. die Beine vertreten

rozprostować kości

sich C. die Füße vertreten

rozprostować kości

5. vertreten (verstauchen):

vertreten

zwichnąć

sich C. den Fuß vertreten

zwichnąć sobie nogę

Przykładowe zdania ze słowem vertritt

er vertritt meine Interessen

on reprezentuje moje interesy

sie vertritt die Ansicht, dass ...

ona reprezentuje pogląd, że...

er vertritt die Belange seiner Mandantin

on reprezentuje interesy swojej klientki

er vertritt die Farben seines Landes

[on] reprezentuje barwy narodowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er vertritt die Interessen der Wissenschaftler gegenüber Staat, Gesellschaft und Medien und versteht sich als Anwalt und Fürsprecher der Universitäten.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben vertritt er frauenpolitische Interessen gegenüber dem Abgeordnetenhaus, der Landesregierung, der Senatsverwaltung und anderen Organisationen.

de.wikipedia.org

Der Verein vertritt ausschließlich die Interessen des unternehmergeführten Mittelstandes in der Tourismuswirtschaft.

de.wikipedia.org

Der mathematische Intuitionismus vertritt, dass die Mathematik eine aktiv konstruktive Tätigkeit ist.

de.wikipedia.org

In der Lehre vertritt sie derzeit Themen zu Ethik (Medizinethik, Führungsethik) und moralischem Entscheiden.

de.wikipedia.org

Demnach ist die Bundessteuerberaterkammer ein Zusammenschluss aller Steuerberaterkammern, die die Angelegenheiten aller Kammern bündelt und gegenüber Politik und Öffentlichkeit vertritt.

de.wikipedia.org

Generell vertritt er einen wirtschaftsfreundlichen und gegen die Umwelt gerichteten Kurs.

de.wikipedia.org

Sie vertritt in ihrem Selbstverständnis einen Absolutheitsanspruch, die einzig richtige Herangehensweise zu sein.

de.wikipedia.org

Lowe Worldwide vertritt Scholz & Friends in allen internationalen Märkten, in denen die Agenturgruppe nicht vertreten ist, insbesondere in Asien sowie Nord- und Südamerika.

de.wikipedia.org

Zudem vertritt die Arbeitsgemeinschaft die Interessen dieser Fächer und ihrer Vertreter nach außen, insbesondere in Bezug auf die Erstellung von Ausbildungsstandards und die Vertretung in universitätsübergreifenden bzw. außeruniversitären Gremien.

de.wikipedia.org