Tłumaczenia dla hasła „veruneinigen“ w niemiecko » polski słowniku

verụnreinigen* [fɛɐ̯​ˈʔʊnraɪnɪgən] CZ. cz. przech.

1. verunreinigen podn. (beschmutzen):

verunreinigen

brudzić [f. dk. za‑]

2. verunreinigen ÖKOL:

verunreinigen Luft, Wasser

zanieczyszczać [f. dk. zanieczyścić]

I . vere̱i̱nigen* CZ. cz. przech.

vereinigen Firmen

łączyć [f. dk. po‑]

vereinigen Organisationen

zrzeszać [f. dk. zrzeszyć]

vereinigen Land

jednoczyć [f. dk. z‑]

wieder vereinigen

zjednoczyć ponownie

die beiden Ämter sind in seiner Hand vereinigt

oba urzędy są skupione w jego rękach

hundert Stimmen auf sich B. vereinigen

uzyskać sto głosów

II . vere̱i̱nigen* CZ. cz. zwr.

1. vereinigen (sich zusammenschließen):

sich [zu etw] vereinigen (Personen)

zbierać [f. dk. zerać] się [w czymś]

sich zu einem Gottesdienst/zu politischer Agitation vereinigen

zebrać się na mszy świętej/agitacji politycznej

sich wieder vereinigen (Land)

jednoczyć [f. dk. z‑] się ponownie

sich geschlechtlich vereinigen podn.

zespolić się w akcie płciowym podn.

2. vereinigen (zusammenfließen):

sich [zu etw] vereinigen (Flüsse)

łączyć [f. dk. po‑] się [w coś]

I . berei̱nigen* CZ. cz. przech.

1. bereinigen (klären):

bereinigen Missverständnis, Streit

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

diese Sache müssen wir noch unter uns bereinigen

tę sprawę musimy jeszcze między sobą wyjaśnić

einen Konflikt bereinigen

wyjaśnić konflikt

2. bereinigen (korrigieren):

bereinigen Text, Statistik

poprawiać [f. dk. poprawić]

bereinigen Text, Statistik

korygować

II . berei̱nigen* CZ. cz. zwr. (sich klären)

bereinigen

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] się

die Angelegenheit hat sich von selbst bereinigt

ta sprawa r.ż. wyjaśniła się sama

verne̱i̱gen* CZ. cz. zwr. podn.

sich [vor jdm/etw] verneigen

pokłonić się [przed kimś/czymś] podn.

Verụnreinigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verunreinigung:

Verunreinigung (Vorgang)

znieczyszczanie r.n.

Verunreinigung (der Umwelt)

zanieczyszczenie r.n.

2. Verunreinigung (Stoff):

Verunreinigung

substancja r.ż. zanieczyszczająca