Tłumaczenia dla hasła „vocoder“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Deco̱der <‑s, ‑> [de​ˈkoːdɐ] RZ. r.m.

Decoder INF., TV → Decodierer

Zobacz też Decodierer

Decodi̱e̱rer <‑s, ‑> RZ. r.m. INF.

Decodierer

dekoder r.m.

Mo̱der <‑s, bez l.mn. > [ˈmoːdɐ] RZ. r.m.

1. Moder (Fäulnis):

Moder

zgnilizna r.ż.

2. Moder REG (Morast):

Moder

muł r.m.

Moder

szlam r.m.

vọrdere(r, s) [ˈfɔrdərə, -rɐ, -rəs] PRZYM.

vordere Zimmer

frontowa(-y, -e)

vordere Platz

z przodu

vordere Reihe, Teil, Bereich

przednia(-i, -e)

in der vorderen Reihe

w przednim rzędzie

zwroty:

der Vordere Orient

Bliski Wschód r.m.

vọller [ˈfɔlɐ] PRZYM. inv

1. voller (erfüllt, durchdrungen):

voller

pełen

voller

przepełniony

ein Herz voller Liebe

serce r.n. przepełnione miłością

ein Leben voller Sorgen

życie r.n. pełne trosk

2. voller (voll, bedeckt):

ein Gesicht voller Pickel

twarz r.ż. cała w pryszczach

das Kleid ist voller Flecken

sukienka r.ż. jest cała w plamach

ein Korb voller Früchte

kosz r.m. pełen owoców

vo̱rher [ˈfoːɐ̯heːɐ̯, -​ˈ-] PRZYSŁ.

vorher

przedtem

kurz vorher

[na] krótko przedtem

das hättest du mir auch vorher sagen können

to też powinieneś był mi wcześniej powiedzieć

am Tag vorher

poprzedniego dnia

vorü̱ber [fo​ˈryːbɐ] PRZYSŁ.

1. vorüber (räumlich):

der Läufer ist schon vorüber

biegacz już przebiegł

wir sind an dem Geschäft schon vorüber

minęliśmy już sklep

2. vorüber (zeitlich):

vorüber sein (Veranstaltung)

kończyć [f. dk. s‑] się

vorüber sein (Schmerz)

mijać [f. dk. minąć]