Tłumaczenia dla hasła „zuinnerst“ w niemiecko » polski słowniku

zuụnterst [tsu​ˈʔʊntɐst] PRZYSŁ.

zuunterst liegen:

zuunterst

na samym dole [lub spodzie]

ịnnerste(r, s) [ˈɪnɐstə, -tɐ, -təs] PRZYM.

1. innerste (ganz innen gelegen):

innerste Teil

centralny

im innersten Stadtteil

w śródmieściu

die innerste der drei Stadtmauern

wewnętrzny z trzech murów miasta

2. innerste (das Innenleben betreffend):

innerste Überzeugung

głęboki

sein innerstes Wesen

głęboka istota r.ż.

zuo̱berst [tsu​ˈʔoːbɐst] PRZYSŁ.

1. zuoberst (auf einem Stapel):

zuoberst

na samym wierzchu

2. zuoberst (am oberen Rand):

zuoberst

przy górnej krawędzi

zuoberst

na samej górze

Ịnnerste(s) <‑n, bez l.mn. > RZ. r.n. dekl wie przym. (das eigentliche Wesen)

Innerste

wnętrze r.n.

tief in seinem/ihrem/meinem/... Innersten

w głębi duszy

ihr Innerstes blieb ihm verborgen

wnętrze jej duszy pozostało dla niego tajemnicą podn.

I . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] CZ. cz. przech. (in Erinnerung rufen)

jdn an etw B. erinnern

przypominać [f. dk. przypomnieć] komuś coś [lub o czymś]

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

mam ci o tym przypomnieć, aby [lub że] ...

II . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. erinnern (hinweisen auf):

daran erinnern, dass ...

przypominać [f. dk. przypomnieć] o tym, że...

2. erinnern (denken lassen an):

an jdn/etw erinnern

przywodzić na pamięć kogoś/coś

sie erinnert sehr an ihre Mutter

ona bardzo przypomina swoją matkę

III . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] CZ. cz. zwr. (in Erinnerung rufen)

sich an jdn/etw erinnern

przypominać [f. dk. przypomnieć] sobie kogoś/coś

soweit ich mich erinnern kann

o ile pamiętam [lub dobrze sobie przypominam]

erinnerst du dich?

pamiętasz?

erinnerst du dich?

przypominasz sobie?

Spinnere̱i̱¹ <‑, bez l.mn. > [ʃpɪnə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Spinnerei (das Garnspinnen):

Spinnerei

przędzenie r.n.

2. Spinnerei pej. pot. (Verrücktsein):

Spinnerei

bzdury r.ż. l.mn. pot.

Spinnerei

brednie r.ż. l.mn.

Spịnnerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Spinnerin → Spinner

Zobacz też Spinner

Spịnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

1. Spinner (verrückter Mensch):

Spinner(in)

pomyleniec r.m. pot.

Spinner(in)

pomylony(-a) r.m. (r.ż.) pot.

2. Spinner (Lügner):

Spinner(in)

blagier(ka) r.m. (r.ż.) pot.

3. Spinner (Facharbeiter):

Spinner(in)

prządka r.ż.

zuvorderst PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

zuvorderst (räumlich)

najbardziej wysunięty

zuvorderst (mit hoher Priorität)

priorytetowy

zuvorderst (mit hoher Priorität)

bardzo ważny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch wird sie nicht etwas, was sie vorher nicht war, sondern sie erfasst nur das, was sie zuinnerst überzeitlich ist.

de.wikipedia.org