Tłumaczenia dla hasła „zustellzeit“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|stellen CZ. cz. przech.

1. zustellen (blockieren):

zustellen Eingang, Tür

zastawiać [f. dk. zastawić]

2. zustellen form (bringen):

zustellen Post

doręczać [f. dk. doręczyć]

A̱u̱sfallzeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ausfallzeit INF., TECHNOL.

czas r.m. przestoju

Zu̱steller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) form

Zusteller(in)

doręczyciel(ka) r.m. (r.ż.)

Zu̱stellbezirk <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Zustellbezirk

rejon r.m. pocztowy

Zu̱stellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. form

Zustellung

doręczenie r.n.

zu̱|stehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. zustehen (gebühren):

jdm zustehen (Erbschaft, Geld)

należeć się komuś

2. zustehen (zukommen):

eine solche Äußerung steht Ihnen nicht zu

takie słowa ntpl panu/pani nie przystoją

darüber steht mir kein Urteil zu

nie mam prawa tego oceniać

zu̱|stechen CZ. cz. nieprzech. irr

[mit einem Messer] zustechen

pchnąć [nożem]

I . zu̱|steuern CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zusteuern (zufahren):

auf jdn/etw zusteuern

kierować [f. dk. s‑] się w stronę kogoś/czegoś

auf jdn/etw zusteuern (Schiff)

brać [f. dk. wziąć] kurs na kogoś/coś

er ist geradewegs auf uns zugesteuert

skierował się prosto na nas

2. zusteuern fig (zutreiben):

auf eine globale Katastrophe zusteuern

zmierzać ku globalnej katastrofie fig

II . zu̱|steuern CZ. cz. przech.

1. zusteuern pot. (beisteuern):

die Eltern haben ihm noch etwas zum Taschengeld zugesteuert

rodzice r.m. l.mn. dołożyli mu jeszcze trochę do kieszonkowego

2. zusteuern Auto:

zusteuern

kierować [f. dk. s‑]

zu̱|stecken CZ. cz. przech.

jdm etw zustecken Geld, Geschenk, Süßigkeiten

wtykać [f. dk. wetknąć] coś komuś

zu̱|steigen CZ. cz. nieprzech. irr +sein (Fahrgast)

zusteigen

dosiadać [f. dk. dosiąść] [się]

ist hier noch jemand zugestiegen?

czy ktoś [się] dosiadł?

SọllzeitNP <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Sollzeit

czas r.m. zadany

zu̱|stürzen CZ. cz. nieprzech. +sein

auf jdn/etw zustürzen

rzucać [f. dk. rzucić] się na kogoś/coś

Zustellbett RZ.

Hasło od użytkownika

Zustellbett r.n.

dostawka r.ż.

Zustellbett r.n.

dodatkowe łóżko r.n.

dieses Zimmer kann mit einem Zustellbett ausgestattet werden przykł.

ten pokój może być wyposażony w dodatkowe łóżko

Stillzeit RZ.

Hasło od użytkownika

Stillzeit r.ż. MED.

okres karmienia piersią r.m.

Abfallzeit RZ.

Hasło od użytkownika

Abfallzeit r.ż. ELEC

czas opadania r.m.

Abfallzeit r.ż. TELEK.

czas zwalniania r.m.

Abfallzeit eines Impulses r.ż. TECHNOL.

czas opadania impulsu r.m.