Tłumaczenia dla hasła „zutreffendenfalls“ w niemiecko » polski słowniku

I . zu̱treffend PRZYM.

zutreffend Vermutung:

zutreffend

trafny

zutreffend

słuszny

eine zutreffende Bemerkung

trafna uwaga r.ż.

Zutreffendes bitte ankreuzen form

właściwe zakreślić

nicht Zutreffendes bitte streichen form

niepotrzebne skreślić

II . zu̱treffend PRZYSŁ.

zutreffend antworten:

zutreffend

trafnie

gege̱benenfạlls [gə​ˈgeːbənənfals] PRZYSŁ.

gegebenenfalls

ewentualnie

zu̱|treffen CZ. cz. nieprzech. irr

1. zutreffen:

zutreffen (richtig sein) (Vermutung)

okazywać [f. dk. okazać] się słusznym

trifft es zu, dass ...?

czy to prawda, że...?

2. zutreffen:

zutreffen (passen)

odpowiadać

zutreffen (gelten)

dotyczyć

auf jdn/etw zutreffen (Beschreibung)

odnosić się do kogoś/czegoś

genau diese Beschreibung trifft auf ihn zu pot.

dokładnie ten opis r.m. do niego pasuje

je̱denfạlls [ˈjeːdənfals] PRZYSŁ.

jedenfalls

w każdym razie

er hat jedenfalls nichts davon gesagt

w każdym razie on nic o tym nie wspomniał

ä̱u̱ßerstenfạlls [ˈɔɪsɐstən​ˈfals] PRZYSŁ.

äußerstenfalls

w najgorszym razie

Betrẹffende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Betreffende

zainteresowany(-a) r.m.(r.ż.)

wer war das? wehe, wenn ich den Betreffenden finde!

kto to zrobił? biada temu, gdy go dopadnę! pot.

der oder die Betreffende möge sich bitte melden

zainteresowany lub zainteresowana proszony lub proszona jest o podniesienie ręki