Tłumaczenia dla hasła „Bankrücklagen“ w niemiecko » portugalski słowniku

an|klagen CZ. cz. przech.

anklagen wegen

acusar de

I . an|schlagen irr CZ. cz. przech.

1. anschlagen (Notiz):

anschlagen

afixar

2. anschlagen (beschädigen):

anschlagen

partir

anschlagen

rachar

3. anschlagen MUZ.:

anschlagen

tocar

anschlagen (Ton)

dar

II . an|schlagen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anschlagen (anprallen):

anschlagen

embater com

anschlagen

bater contra

2. anschlagen (wirken):

anschlagen

fazer efeito

anschlagen

dar bom resultado

3. anschlagen SPORT:

anschlagen

servir

bankrott|gehen CZ. cz. nieprzech.

bankrottgehen

falir

bankrottgehen

abrir falência

I . beklagen* CZ. cz. przech.

beklagen

chorar

beklagen

lamentar

II . beklagen* CZ. cz. zwr.

beklagen sich beklagen:

sich beklagen über

queixar-se de

verklagen* CZ. cz. przech. PR.

verklagen

processar

verklagen

apresentar queixa contra

jdn auf Schadenersatz verklagen

exigir uma indemnização [oder Braz indenização] a alguém

Bankguthaben <-s, -> RZ. r.n.

Bankguthaben

crédito r.m. bancário

ab|schlagen CZ. cz. przech. irr

1. abschlagen:

abschlagen (Baum)

cortar

abschlagen (Baum)

abater

abschlagen (Kopf)

cortar

2. abschlagen (Angriff, Stoß):

abschlagen

repelir

3. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

recusar

abschlagen

negar

jdm eine Bitte abschlagen

recusar um pedido a alguém

I . beschlagen*¹ irr CZ. cz. przech.

beschlagen (Huftiere)

ferrar

beschlagen (Metallstück)

pregar

II . beschlagen*¹ irr CZ. cz. nieprzech. +sein

beschlagen (Glas)

embaciar(-se)

beschlagen (Metall)

perder o lustro

beschlagen (Metall)

ficar baço

erschlagen* CZ. cz. przech.

erschlagen irr:

erschlagen

matar (à pancada)

vom Blitz erschlagen werden

ser fulminado por um raio

ich bin völlig erschlagen pot.

estou esgotado