Tłumaczenia dla hasła „Road“ w niemiecko » portugalski słowniku

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t] RZ. r.n.

1. Rad (von Fahrzeug):

Rad

roda r.ż.

ein Rad wechseln

mudar um pneu

das fünfte Rad am Wagen sein pot.

estar a mais

2. Rad (Fahrrad):

Rad

bicicleta r.ż.

Rad fahren

andar de bicicleta

3. Rad SPORT:

Rad

pirueta r.ż.

ein Rad schlagen

fazer uma pirueta

rosa [ˈro:za] PRZYM. ndm.

rosa

cor-de-rosa

Grad [gra:t] RZ. r.m.

Grad

grau r.m.

akademischer Grad

grau r.m. académico

bis zu einem gewissen Grad

até certo ponto

heute sind fünfzehn Grad

hoje estão quinze graus

zehn Grad minus

dez graus negativos

roh [ro:] PRZYM.

1. roh (Lebensmittel):

roh

cru

2. roh (unbearbeitet):

roh

bruto

roh

tosco

3. roh (grob):

roh

tosco

roh

grosseiro

rot <röter, am rötesten> [ro:t] PRZYM.

1. rot:

rot (Farbe)

vermelho

rot (Farbe)

encarnado

rot (Haarfarbe)

ruivo

eine rote Ampel

um semáforo vermelho

rot werden

ficar vermelho

rot werden

corar

2. rot (sozialistisch):

rot

socialista

rot

social-democrata

roch [rɔx]

roch imp von riechen:

Zobacz też riechen

I . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] CZ. cz. przech.

riechen

cheirar

jdn nicht riechen können pot.

não poder com alguém

II . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] CZ. cz. nieprzech.

riechen nach

cheirar a

an einer Blume riechen

cheirar uma flor

es riecht angebrannt

cheira a queimado

fad PRZYM., fade PRZYM.

1. fad pej. (Speise):

fad

insosso

fad

insípido

2. fad (langweilig):

fad

aborrecido

fad

chato

3. fad (Mensch):

fad

insosso

fad

choco

Bad <-(e)s, Bäder> [ba:t] RZ. r.n.

1. Bad (Raum):

Bad

casa r.ż. de banho

Bad

quarto r.m. de banho

Bad

banheiro r.m. Braz

2. Bad (das Baden):

Bad

banho r.m.

ein Bad nehmen

tomar banho

Pfad <-(e)s, -e> [pfa:t] RZ. r.m.

Pfad

caminho r.m.

Pfad

vereda r.ż.

Pfad

carreiro r.m.

I . rund [rʊnt] PRZYM.

rund (Form)

redondo

rund (Körperteil)

roliço

II . rund [rʊnt] PRZYSŁ. pot.

rund

à [oder por] volta de

rund

aproximadamente

rund

cerca de

der Flug kostet rund 300 EUR

o voo custa cerca de 300 euros

rund um jdn/. etw

à [oder em] volta de alguém/a. c.

eine Reise rund um die Welt

uma viagem à volta do mundo

Informationen rund um Picasso

informações completas sobre Picasso

rund um die Uhr geöffnet

aberto 24 horas

Cord <-(e)s, -e> [kɔrt] RZ. r.m.

Cord

bombazina r.ż. Port

Cord

veludo r.m. cotelê Braz

Bord¹ <-(e)s, -e> [bɔrt] RZ. r.n.

1. Bord (Wandbrett):

Bord

prateleira r.ż.

2. Bord CH (Rand, Böschung):

Bord

borda r.ż.

Bord

bordo r.m.

Kord <-(e)s, -e> [kɔrt] RZ. r.m.

Kord → Cord:

Zobacz też Cord

Cord <-(e)s, -e> [kɔrt] RZ. r.m.

Cord

bombazina r.ż. Port

Cord

veludo r.m. cotelê Braz

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt] RZ. r.m.

Mord an

assassinato r.m. de

Mord an

assassínio r.m. de

Mord an

homicídio r.m. de

einen Mord begehen

cometer um assassinato

versuchter Mord

tentativa r.ż. de homicídio