Tłumaczenia dla hasła „bewerb“ w niemiecko » portugalski słowniku

bewerben* CZ. cz. zwr.

bewerben sich bewerben irr:

sich bewerben um bei

candidatar-se a em

sich bewerben um bei

concorrer a/para em

sie bewirbt sich bei der Stiftung um ein Stipendium

ela candidata-se [oder concorre] a uma bolsa na fundação

Gewerbe <-s, -> [gəˈvɛrbə] RZ. r.n.

1. Gewerbe (Tätigkeit):

Gewerbe

profissão r.ż.

Gewerbe

ofício r.m.

2. Gewerbe kein l.mn. (Betrieb):

Gewerbe

pequena empresa r.ż.

bewegt [bəˈve:kt] PRZYM.

1. bewegt:

bewegt (Zeit)

agitado

bewegt (Leben)

acidentado

bewegt (Leben)

movimentado

2. bewegt (Meer):

bewegt

picado

3. bewegt (ergriffen):

bewegt

comovido

Erwerb <-(e)s> [ɛɐˈvɛrp] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Erwerb:

Erwerb (von Kenntnissen)

aquisição r.ż.

Erwerb (Kauf)

compra r.ż.

der Erwerb des Lebensunterhalts

o ganha-pão

2. Erwerb (Tätigkeit):

Erwerb

trabalho r.m.

Bewerber(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Bewerber(in) für

candidato(-a) r.m. (r.ż.) a

Bewerber(in) für

concorrente r.m. i r.ż. a

bewerten* CZ. cz. przech.

bewerten (würdigen)

valorizar

bewerten (einschätzen)

avaliar

bewerten SPORT

classificar

Wettbewerb <-(e)s, -e> [ˈvɛtbəvɛrp] RZ. r.m.

1. Wettbewerb (Veranstaltung):

Wettbewerb

concurso r.m.

Wettbewerb SPORT

campeonato r.m.

2. Wettbewerb kein l.mn. (Konkurrenz):

Wettbewerb

concorrência r.ż.

I . bewegen*¹ CZ. cz. przech.

bewegen (Lage verändern)

mover

bewegen (hin und her)

movimentar

bewegen (hin und her)

mexer

bewegen (in Gang setzen)

pôr em movimento

bewegen (rühren)

comover

II . bewegen*¹ CZ. cz. zwr.

sich bewegen

mover-se

sich bewegen

mexer-se

sich bewegen (hin und her)

movimentar-se

sich bewegen (Preis) zwischen

oscilar entre

sich bewegen lassen

deixar-se levar

bewährt PRZYM.

bewährt

comprovado

bewährt

experimentado

beerben* CZ. cz. przech.

beerben

herdar de

beerben

ser herdeiro(-a) r.m. (r.ż.) de

Bewerbung <-en> RZ. r.ż.

Bewerbung

concurso r.m.

Bewerbung um

candidatura r.ż. a

beweisbar PRZYM.

beweisbar

demonstrável

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] RZ. r.m.

1. Beweis (Nachweis):

Beweis

prova r.ż.

2. Beweis (Zeichen):

Beweis

prova r.ż.

Beweis

mostra r.ż.

bewog [bəˈvo:k]

bewog imp von bewegen:

Zobacz też bewegen , bewegen

bewegen*² <bewegt, bewog, bewogen> CZ. cz. przech.

bewegen

levar a

bewegen

persuadir

jdn zu etw bewegen

persuadir alguém a fazer a. c.

I . bewegen*¹ CZ. cz. przech.

bewegen (Lage verändern)

mover

bewegen (hin und her)

movimentar

bewegen (hin und her)

mexer

bewegen (in Gang setzen)

pôr em movimento

bewegen (rühren)

comover

II . bewegen*¹ CZ. cz. zwr.

sich bewegen

mover-se

sich bewegen

mexer-se

sich bewegen (hin und her)

movimentar-se

sich bewegen (Preis) zwischen

oscilar entre

sich bewegen lassen

deixar-se levar

bewusst [bəˈvʊst] PRZYM., bewußt PRZYM.

1. bewusst (wissend):

bewusst

consciente

sich C. etw bewusst sein/werden

ter/tomar consciência de a. c.

jdm etw bewusst machen

fazer ver a. c. a alguém

2. bewusst (bereits bekannt):

bewusst

conhecido

bewusst

esse/essa tal

bewusst

o/a tal

3. bewusst (absichtlich):

bewusst

intencional

Adverb <-s, -ien> [atˈvɛrp] RZ. r.n.

Adverb

advérbio r.m.

beweisen* CZ. cz. przech.

beweisen

provar

beweisen MAT.

demonstrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Schwimmweltmeisterschaften 2003 und 2013 wurde das Schwimmbad für die Bewerbe im Wasserspringen genutzt.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgabenbereichen zählen der Verkauf von Büchern und anderen Medien, kaufmännische Tätigkeiten sowie das Bestellen und Bewerben der Produkte.

de.wikipedia.org

Er nahm sowohl im Einzel als auch im Doppel an der Sommer-Universiade 2017 teil, schied jedoch in beiden Bewerben bereits in der zweiten Runde aus.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr nannte das Land nicht für den Bewerb.

de.wikipedia.org

Am Slopestyle-Bewerb der Männer nahmen 49 Snowboarder aus 19 Ländern teil.

de.wikipedia.org

2008 wurde der Bewerb ausnahmsweise nur mit Amateur-Teams ausgetragen, um mehr Spieltermine für die Meisterschaft frei zu haben.

de.wikipedia.org

Fast ein Jahrzehnt lang fuhr er Motocrossrennen und ging vor allem bei regionalen und nationalen Bewerben an den Start.

de.wikipedia.org

Der Bewerb um das Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold umfasst nun auch viele Tätigkeiten, die ein Feuerwehrmitglied in der täglichen Einsatzpraxis anwenden kann.

de.wikipedia.org

Es gibt derzeit keine Relegation zwischen den beiden Bewerben.

de.wikipedia.org

Inklusive des Titelverteidigers nahmen 27 Länder an dem Bewerb teil.

de.wikipedia.org