Tłumaczenia dla hasła „black“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

blank [blaŋk] PRZYM.

1. blank (glänzend):

blank

brilhante

blank

polido

2. blank (unbedeckt):

blank

em branco

blank sein

estar teso [oder liso]

3. blank (rein):

blank

puro

aus blankem Neid

por pura inveja

blanko PRZYSŁ.

blanko

em branco

blass [blas] PRZYM., blaß PRZYM.

1. blass (Person):

blass

pálido

blass

branco

blass werden

empalidecer

blass werden

ficar branco

2. blass:

blass (Farbe)

desbotado

blass (Erinnerung)

vago

Crack <-s, -s> RZ. r.m.

1. Crack SPORT:

Crack

craque r.m.

2. Crack (Rauschgift):

Crack

crack r.m.

Frack <-(e)s, Fräcke> [frak] RZ. r.m.

Frack

fraque r.m.

Frack

casaca r.ż.

Track <-s, -s> RZ. r.m.

Track MUZ. slang:

Track ((Musik-)Stück)

faixa r.ż.

Wrack <-(e)s, -s> [vrak] RZ. r.n.

1. Wrack (eines Schiffes):

Wrack

destroços r.m. l.mn.

2. Wrack (Mensch):

Wrack

frangalho r.m.

Wrack

farrapo r.m.

Blick <-(e)s, -e> [blɪk] RZ. r.m.

1. Blick:

Blick (Hinsehen)

olhar r.m.

Blick (kurz)

olhadela r.ż.

auf den ersten Blick

à primeira vista

verstohlener Blick

olhar furtivo

der böse Blick

o mau-olhado

einen Blick für etw haben

ter olho para a. c.

einen Blick auf etw werfen

dar uma olhadela a a. c.

einen Blick auf etw werfen

dar uma vista de olhos a a. c.

2. Blick kein l.mn. (Aussicht):

Blick

vista r.ż.

Blick

panorama r.m.

Block <-(e)s, Blöcke> [blɔk] RZ. r.m.

1. Block:

Block (Steinblock, Schreibblock)

bloco r.m.

Block (Holzblock)

cepo r.m.

2. Block POLIT.:

Block

bloco r.m.

3. Block (Häuserblock):

Block

quarteirão r.m.

blau [blaʊ] PRZYM.

1. blau Farbe: Augen, Blume, Himmel, Kleid, Wand:

blau

azul

2. blau (vor Kälte):

blau Finger, Lippen, Zehen

roxo

3. blau (blutunterlaufen):

blau Auge

negro

blauer Fleck

[nódoa] r.ż. negra Port pot.

blauer Fleck

hematoma r.ż.

mit einem blauen Auge davonkommen przen.

escapar por uma unha negra

mit einem blauen Auge davonkommen przen.

escapar por um triz

4. blau pot. (betrunken):

blau

bêbado pot.

blau

borracho

zwroty:

blaues Blut

sangue r.m. azul

blauer Brief SZK.

carta de advertência em que se comunica que o aluno vai ser reprovado

blauer Brief (Kündigungsschreiben an Arbeitnehmer)

carta r.ż. de despedimento

Blache <-n> RZ. r.ż. austr. CH

Blache

lona r.ż.

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] CZ. cz. przech.

blasen (Glas)

soprar

blasen MUZ.

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] CZ. cz. nieprzech. (Wind)

blasen

soprar