Tłumaczenia dla hasła „burr“ w niemiecko » portugalski słowniku

Burg <-en> [bʊrk] RZ. r.ż.

Burg

castelo r.m.

Burg

cidadela r.ż.

dürr PRZYM.

1. dürr (vertrocknet):

dürr

seco

2. dürr (Boden):

dürr

árido

dürr

estéril

3. dürr (mager):

dürr

esquelético

dürr

magro

bums WK

bums

zumba!

bums

zás!

bunt [bʊnt] PRZYM.

1. bunt:

bunt (mehrfarbig)

colorido

bunt (mehrfarbig)

às cores

bunt (schreiend)

garrido

bunt (schreiend)

de cores vivas

ein bunt gestreifter Schal

um cachecol às riscas coloridas

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt

variado

3. bunt (wirr):

bunt

desordenado

das wird mir zu bunt

não posso mais

das wird mir zu bunt

isso é demais para mim

bunt durcheinander

numa confusão

Herr¹ <-n, -en> RZ. r.m.

1. Herr (Mann):

Herr

senhor r.m.

Herr

cavalheiro r.m.

2. Herr (Anrede):

Herr

senhor r.m.

Herr Müller

senhor Müller

(im Brief) sehr geehrter Herr Krüger

Exmo Senhor Krüger

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

3. Herr REL.:

Herr

(Nosso) Senhor r.m.

Narr (Närrin) <-en, -en [oder -innen]> [nar] RZ. r.m. (r.ż.)

Narr (Närrin)

tolo(-a) r.m. (r.ż.)

Narr (Närrin)

bobo(-a) r.m. (r.ż.)

jdn zum Narren halten

gozar com alguém

jdn zum Narren halten

troçar de alguém

wirr [vɪr] PRZYM.

1. wirr:

wirr (ungeordnet)

enredado

wirr (ungeordnet)

enrodilhado

wirr (ungeordnet)

emaranhado

wirr (Haar)

desgrenhado

wirr (Haar)

enriçado

alles lag wirr durcheinander

estava tudo de pernas para o ar

2. wirr (verworren, verwirrt):

wirr

confuso

bar [ba:ɐ] PRZYM.

1. bar (Geld):

bar

em dinheiro

bares Geld

dinheiro r.m. à vista

etw (in) bar bezahlen

pagar em dinheiro

etw (in) bar bezahlen

pagar a pronto

2. bar podn. (rein):

bar

puro

das ist barer Unsinn

isso é um autêntico disparate

Dur <-> RZ. r.n. kein l.mn. MUZ.

Dur

tom r.m. maior

Kur <-en> [ku:ɐ] RZ. r.ż.

1. Kur:

Kur (Heilverfahren)

cura r.ż.

Kur (Behandlung)

tratamento r.m.

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

termas r.ż.

zur Kur fahren

ir para as termas