Tłumaczenia dla hasła „ciegas“ w niemiecko » portugalski słowniku

Edelgas <-es, -e> RZ. r.n.

Edelgas

gás r.m. nobre

Giftgas <-es, -e> RZ. r.n.

Giftgas

gás r.m. tóxico

Abgas <-es, -e> RZ. r.n.

Abgas

gás r.m. de escape

Erdgas <-es> RZ. r.n. kein l.mn.

Erdgas

gás r.m. natural

circa [ˈtsɪrka] PRZYSŁ.

circa

cerca de

circa

aproximadamente

Treibgas <-es, -e> RZ. r.n.

Treibgas

gás r.m. propulsor

Liege <-n> [ˈli:gə] RZ. r.ż.

Liege

espreguiçadeira r.ż.

Ziege <-n> [ˈtsi:gə] RZ. r.ż.

1. Ziege (Tier):

Ziege

cabra r.ż.

2. Ziege pej. (Frau):

Ziege

cabra r.ż.

Ziege

mula r.ż.

legal [leˈga:l] PRZYM.

legal

legal

Regal <-s, -e> [reˈga:l] RZ. r.n.

Regal

estante r.ż.

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

1. liegen (Person):

liegen

estar deitado

im Bett/in der Sonne liegen

estar deitado na cama/ao sol

auf dem Bauch/Rücken liegen

estar deitado de barriga para baixo/de costas

liegen bleiben

ficar deitado

2. liegen:

liegen (sich befinden)

estar

liegen (sich befinden)

encontrar-se

liegen (geografisch)

ficar

liegen (geografisch)

situar-se

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

Porto liegt am Atlantik

o Porto fica [oder situa-se] na costa atlântica

wo liegt Sagres?

onde fica Sagres?

in den Bergen liegt Schnee

há neve nos montes

das liegt auf dem Weg

isso fica a caminho

die Preise liegen zwischen €100 und €200

os preços situam-se entre € 100 e € 200

(Arbeit) liegen bleiben

ficar esquecido

(Arbeit) liegen bleiben

ficar por fazer

(vergessen) etw liegen lassen

deixar ficar a. c.

(vergessen) etw liegen lassen

deixar a. c. a meio

jdn links liegen lassen

deixar alguém de parte

3. liegen (zusagen):

liegen

agradar

Englisch liegt mir nicht

não gosto de inglês

mir liegt viel daran

tenho muito empenho nisso

4. liegen (abhängen):

liegen

depender de

liegen

dever-se a

an wem liegt es?

quem é o responsável por isso?

woran liegt es?

qual é a causa?

das liegt an den hohen Preisen

isso deve-se aos preços elevados

die Entscheidung liegt bei euch

a decisão é vossa

siegen [ˈzi:gən] CZ. cz. przech.

siegen

vencer

siegen

triunfar

siegen SPORT

ganhar

siegen SPORT

vencer

die Mannschaft siegte mit 3:1

a equipa venceu [oder ganhou] 3:1

wiegen² CZ. cz. przech. (Kind)

wiegen

embalar

Ziegel <-s, -> [ˈtsi:gəl] RZ. r.m.

1. Ziegel (Backstein):

Ziegel

tijolo r.m.

2. Ziegel (Dachziegel):

Ziegel

telha r.ż.

Biogas RZ.

Hasło od użytkownika

Biogas r.n.

biogás r.m.

Wiege RZ.

Hasło od użytkownika

jdm. in die Wiege gelegt worden sein (jdm. angeboren sein)

ter a.c. desde nascença