Tłumaczenia dla hasła „erlaben“ w niemiecko » portugalski słowniku

erlauben CZ. cz. przech.

erlauben

permitir

erlauben

consentir

erlauben

autorizar

jdm etw erlauben

permitir a. c. a alguém

sich C. etw erlauben

permitir-se a. c.

was erlauben Sie sich eigentlich?

como é que se atreve?

erleben* CZ. cz. przech.

1. erleben:

erleben (Freude, Enttäuschung)

experimentar

erleben (Freude, Enttäuschung)

passar por

erleben (historisches Ereignis)

presenciar

erleben (historisches Ereignis)

assistir a

erleben (Abenteuer)

viver

erleben (Abenteuer)

ter

erleben (Niederlage)

sofrer

wenn du nicht pünktlich bist, kannst du was erleben! pot.

se não fores pontual, vais ver o que te acontece!

2. erleben (miterleben):

erleben

viver até

erleben

chegar a

werden wir das Jahr 2050 noch erleben?

será que vamos viver até ao ano 2050?

erhaben [ɛɐˈha:bən] PRZYM.

1. erhaben (feierlich):

erhaben

elevado

erhaben

sublime

2. erhaben (überlegen):

erhaben über

superior a

sie ist über jeden Verdacht erhaben

ela está acima de qualquer suspeita

erlegen* CZ. cz. przech. podn.

erlegen

abater

erlesen PRZYM.

erlesen (Zutaten)

selecionado

erlesen (Geschmack)

requintado

erlesen (Publikum)

seleto

erlogen PRZYM.

erlogen

falso

erlogen

inventado

erlösen* CZ. cz. przech.

erlösen von

libertar de

erlösen REL.

salvar

erlösen REL.

redimir

erben [ˈɛrbən] CZ. cz. przech.

erben von

herdar de

I . ergeben* CZ. cz. przech.

ergeben (Ergebnis)

mostrar

ergeben (Summe)

dar

die Untersuchung ergab, dass ...

a pesquisa mostrou que...

II . ergeben* CZ. cz. zwr. sich ergeben irr

1. ergeben WOJSK.:

sich ergeben

render-se

2. ergeben (sich hingeben):

sich ergeben

dedicar-se a

3. ergeben (folgen):

sich ergeben aus

resultar de

daraus ergibt sich, dass ...

daí resulta que...

I . erheben* CZ. cz. przech. irr

1. erheben (hochheben):

erheben

levantar

erheben

erguer

2. erheben:

erheben (Steuern)

lançar

erheben (Eintritt)

cobrar

3. erheben (Klage):

erheben

instaurar

Einspruch erheben gegen

protestar contra

II . erheben* CZ. cz. zwr. sich erheben irr

1. erheben (aufstehen):

sich erheben

levantar-se

2. erheben (revoltieren):

sich erheben gegen

sublevar-se contra

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] CZ. cz. przech.

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] CZ. cz. nieprzech. GÓRN.

graben nach

prospeção C. à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] RZ. r.m.

Graben

cova r.ż.

Graben (Straßengraben)

vala r.ż.

Graben (zur Bewässerung)

valeta r.ż.

Graben WOJSK.

trincheira r.ż.

laben CZ.

Hasło od użytkownika

sich laben + B.

refrescar-se

traben CZ.

Hasło od użytkownika

traben

trotar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Erzähler beschreibt, wie er in die Kirche zu gehen pflegt, um sich heimlich am Anblick eines Mädchen zu erlaben, ohne sie anzusprechen.

de.wikipedia.org