Tłumaczenia dla hasła „gemeisan“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . gemeinsam PRZYM.

gemeinsam

comum

gemeinsam (Erklärung)

conjunto

Gemeinsamer Markt

mercado comum

mit jdm gemeinsame Sache machen

fazer causa comum com alguém

II . gemeinsam PRZYSŁ.

gemeinsam

em conjunto

I . gemessen [gəˈmɛsən]

gemessen pp von messen:

II . gemessen [gəˈmɛsən] PRZYM.

gemessen

pausado

gemessenen Schrittes

lentamente

Zobacz też messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. przech.

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr.

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com

gemein [gəˈmaɪn] PRZYM.

1. gemein (niederträchtig):

gemein

mau

gemein

malvado

ein gemeiner Kerl

um patife

2. gemein (unverschämt):

gemein

indecente

gemein

vergonhoso

das ist eine gemeine Lüge

isso é uma mentira vergonhosa

Gemeinde <-n> [gəˈmaɪndə] RZ. r.ż.

1. Gemeinde (städtisch):

Gemeinde

comunidade r.ż.

Gemeinde

município r.m. Braz

Gemeinde

freguesia r.ż.

2. Gemeinde REL.:

Gemeinde

paróquia r.ż.

Gemeinschaft <-en> RZ. r.ż.

Gemeinschaft

comunidade r.ż.

Gemeinschaft

associação r.ż.

eheähnliche Gemeinschaft

união r.ż. de facto

Europäische Gemeinschaft

Comunidade r.ż. Europeia

Partisan(in) <-en, -en [oder -innen]> [partiˈza:n] RZ. r.m.(r.ż.)

Partisan(in)

partisano(-a) r.m. (r.ż.)

I . ungemein [ˈ--ˈ-] PRZYM.

ungemein

tremendo

ungemein

extraordinário

II . ungemein [ˈ--ˈ-] PRZYSŁ.

ungemein

tremendamente

ungemein

extraordinariamente

ein|gemeinden CZ. cz. przech.

eingemeinden in

incorporar em