Tłumaczenia dla hasła „kauzigkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Neuigkeit <-en> RZ. r.ż.

Neuigkeit

novidade r.ż.

Neuigkeit

nova r.ż.

Häufigkeit <-en> RZ. r.ż.

Häufigkeit

frequência r.ż.

Genauigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Genauigkeit (Exaktheit):

Genauigkeit

exatidão

Genauigkeit

precisão r.ż.

Genauigkeit

rigor r.m.

2. Genauigkeit (Sorgfalt):

Genauigkeit

cuidado r.m.

Genauigkeit

minúcia r.ż.

Ewigkeit <-en> RZ. r.ż.

Ewigkeit

eternidade r.ż.

das ist ja Ewigkeiten her pot.

isso já foi há séculos

Fähigkeit <-en> RZ. r.ż.

1. Fähigkeit kein l.mn. (Imstandesein):

Fähigkeit

capacidade r.ż.

Fähigkeit

aptidão r.ż.

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

talento r.m.

3. Fähigkeit (geistig):

Fähigkeit

capacidade r.ż.

Zähigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

tenacidade r.ż.

Zähigkeit

resistência r.ż.

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

tenacidade r.ż.

Zähigkeit

pertinácia r.ż.

Einigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Einigkeit

concórdia r.ż.

Einigkeit macht stark

a união faz a força

Müdigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Müdigkeit

cansaço r.m.

Müdigkeit

fadiga r.ż.

Müdigkeit (Schläfrigkeit)

sono r.m.

Obrigkeit <-en> [ˈo:brɪçkaɪt] RZ. r.ż.

Obrigkeit

autoridade r.ż.

Seligkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Seligkeit (Glück):

Seligkeit

felicidade r.ż.

Seligkeit

alegria r.ż.

2. Seligkeit REL.:

Seligkeit

bem-aventurança r.ż.

Seligkeit

salvação r.ż. eterna

Süßigkeit <-en> RZ. r.ż.

Süßigkeit

doce r.m.

Süßigkeit

lambarice r.ż.

Süßigkeit

gulodice r.ż.

Fertigkeit <-en> RZ. r.ż.

1. Fertigkeit (Geschicklichkeit):

Fertigkeit

habilidade r.ż.

Fertigkeit

jeito r.m.

2. Fertigkeit (Können):

Fertigkeit

capacidade r.ż.

Festigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Festigkeit:

Festigkeit (Widerstandfähigkeit)

solidez r.ż.

Festigkeit (Widerstandfähigkeit)

resistência r.ż.

Festigkeit (Stabilität)

estabilidade r.ż.

2. Festigkeit (Entschlossenheit):

Festigkeit

firmeza r.ż.

3. Festigkeit (Standhaftigkeit):

Festigkeit

constância r.ż.

Festigkeit

consistência r.ż.

Helligkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Helligkeit (Helle):

Helligkeit

claridade r.ż.

2. Helligkeit FOTO:

Helligkeit

luminosidade r.ż.

Lässigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Lässigkeit

descontração r.ż.

Fälligkeit <-en> RZ. r.ż.

1. Fälligkeit (Zinsen):

Fälligkeit

vencimento r.m.

2. Fälligkeit (Frist):

Fälligkeit

expiração r.ż.

Gültigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Gültigkeit (von Geld, Fahrkarte):

Gültigkeit

validade r.ż.

2. Gültigkeit (von Gesetz, Vertrag):

Gültigkeit

vigência r.ż.

Barmherzigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Barmherzigkeit

caridade r.ż.

Barmherzigkeit

misericórdia r.ż.

Tätigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Tätigkeit (Beruf)

ocupação r.ż.

Innigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Innigkeit r.ż.

intimidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Filmdienst urteilte, die „den Kinderbuch-Zeichnungen nachempfundene, humorvolle Animation trifft die sympathisch-freche Kauzigkeit der Vorlage und findet zu einer kurzweilig-spannenden Kinodramaturgie“.

de.wikipedia.org

Die Figur ist von hintergründiger Kauzigkeit.

de.wikipedia.org