Tłumaczenia dla hasła „krüsch“ w niemiecko » portugalski słowniku

kusch WK

1. kusch (zum Hund):

kusch

quieto!

2. kusch pot. austr. (ruhig):

kusch

está quieto!

keusch [kɔɪʃ] PRZYM.

keusch

casto

keusch

puro

Busch <-(e)s, Büsche> [bʊʃ] RZ. r.m.

1. Busch (Strauch):

Busch

arbusto r.m.

Busch

moita r.ż.

hier ist etw im Busch

aqui há gato

2. Busch (in Tropen):

Busch

mato r.m.

wusch [vu:ʃ]

wusch imp von waschen:

Zobacz też waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] CZ. cz. przech.

1. waschen (reinigen):

waschen

lavar

das Auto waschen

lavar o carro

sich C. die Hände/Haare waschen

lavar as mãos/o cabelo

2. waschen pot. Geld:

waschen

branquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] CZ. cz. zwr.

waschen sich waschen:

sich waschen

lavar-se

Rausch <-(e)s, Räusche> [raʊʃ] RZ. r.m.

1. Rausch (Trunkenheit):

Rausch

bebedeira r.ż.

einen Rausch haben

estar com uma bebedeira

einen Rausch haben

estar embriagado

seinen Rausch ausschlafen

cozer uma bebedeira

2. Rausch (Ekstase):

Rausch

embriaguez r.ż.

Rausch

êxtase r.m.

Tausch <-(e)s> [taʊʃ] RZ. r.m. kein l.mn.

Tausch

troca r.ż.

Bausch <-(e)s, Bäusche> [baʊʃ] RZ. r.m. (Watte)

Bausch

chumaço r.m.

Bausch

tufo r.m.

in Bausch und Bogen

no todo

in Bausch und Bogen

em globo

kroch [krɔx]

kroch imp von kriechen:

Zobacz też kriechen

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. kriechen:

kriechen (Käfer, Schlange)

rastejar

kriechen (Mensch)

gatinhar

auf allen vieren kriechen

andar de gatas

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

arrastar-se

die Zeit kriecht

o tempo arrasta-se

3. kriechen pej. (unterwürfig sein):

kriechen vor

lamber as botas a

resch PRZYM.

1. resch austr. (knusprig):

resch

estaladiço

2. resch austr. (energisch):

resch

enérgico

Arsch <-(e)s, Ärsche> [arʃ] RZ. r.m. wulg.

Arsch

cu r.m.

Arsch

traseiro r.m.

Plausch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Plausch austr. (Plauderei):

Plausch

cavaqueira r.ż.

Plausch

bate-papo r.m. Braz

2. Plausch CH (Vergnügen):

Plausch

diversão r.ż.

aus/zum Plausch

por prazer

Kruste <-n> [ˈkrʊstə] RZ. r.ż.

1. Kruste (einer Wunde):

Kruste

crosta r.ż.

Kruste

casca r.ż.

2. Kruste:

Kruste (von Braten)

crosta r.ż.

Kruste (Brotkruste)

côdea r.ż.

krumm [krʊm] PRZYM.

1. krumm:

krumm (verbogen)

torto

krumm (verbogen)

torcido

krumm (kurvig)

curvo

krumm (Weg)

tortuoso

krumm (Rücken)

torto

2. krumm pot.:

krumm (unehrlich)

duvidoso

krumm (Geschäft)

escuro

Plüsch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Plüsch

peluche r.m.

Plüsch

pelúcia r.ż. Braz

Krach <-(e)s, Kräche> [krax] RZ. r.m.

1. Krach:

Krach (Lärm)

barulho r.m.

Krach (Lärm)

estrondo r.m.

Krach (andauernd)

barulho r.m.

Krach (andauernd)

barulheira r.ż.

Krach machen

fazer barulho

2. Krach pot. (Streit):

Krach

zanga r.ż.

mit jdm Krach haben

zangar-se com alguém

mit jdm Krach haben

ter chatices com alguém

Rutsch <-(e)s, -e> [rʊtʃ] RZ. r.m. pot.

guten Rutsch (ins neue Jahr)!

Boas Entradas!

fesch PRZYM.

1. fesch pot. (schick):

fesch

chique

fesch

janota

2. fesch austr. (nett):

fesch

simpático

fesch

amável

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] RZ. r.m.

Tisch

mesa r.m.

auf dem Tisch

na mesa

bei Tisch

à mesa

den Tisch decken/abdecken

pôr/levantar a mesa

am Tisch sitzen

estar (sentado) à mesa

etw unter den Tisch fallen lassen pot.

não se ocupar de a. c.

jdn über den Tisch ziehen pot.

enganar alguém

Wisch <-(e)s, -e> RZ. r.m. pej.

Wisch

papelucho r.m.

Kausch RZ.

Hasło od użytkownika

Kausch (Verstärkung für Schlaufen an Stahlseilen) r.ż. NAUT. spec.

sapatilho r.m. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben war eine Bäckerei, Magazine für Frucht, Mehl und Krüsch (Kleie) vorhanden.

de.wikipedia.org