Tłumaczenia dla hasła „lassare“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

lassen [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (erlauben):

lassen

deixar

lassen

consentir

lassen

permitir

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

lassen

mandar

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

hierlassen

deixar aqui

(Tür) offen lassen

deixar aberto

übrig lassen

deixar (ficar)

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

dar notícias

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

lassen

deixar (de)

lassen Sie das!

deixe isso!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

lassen

conceder

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

lass nur!

deixa estar!

5. lassen (möglich sein):

lassen

ser possível

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

Fanfare <-n> [fanˈfa:rə] RZ. r.ż.

Fanfare

fanfarra r.ż.

Kassa <Kassen> RZ. r.ż. austr. CH

Kassa

caixa r.ż.

Passat <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Passat

monção r.ż.

Pessar <-s, -e> [pɛˈsa:ɐ] RZ. r.n. MED.

Pessar

pessário r.m.

klasse [ˈklasə] WK pot.

klasse

espetacular

klasse

de categoria

das ist ja klasse!

isso é o máximo!

Klasse <-n> [ˈklasə] RZ. r.ż.

1. Klasse:

Klasse (Kategorie)

classe r.ż.

Klasse (Güteklasse, Sport)

categoria r.ż.

erster Klasse fahren

viajar em primeira (classe)

2. Klasse:

Klasse (Schulklasse)

turma r.ż.

Klasse (Jahrgang)

ano r.m.

3. Klasse (gesellschaftlich):

Klasse

classe r.ż.