Tłumaczenia dla hasła „práce“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Sprache <-n> [ˈʃpra:xə] RZ. r.ż.

1. Sprache (eines Landes):

Sprache

língua r.ż.

Sprache

idioma r.m.

mehrere Sprachen sprechen

falar várias línguas

2. Sprache kein l.mn.:

Sprache (Ausdrucksweise)

linguagem r.ż.

Sprache (Sprechfähigkeit)

fala r.ż.

etw zur Sprache bringen

trazer a. c. à conversa

zur Sprache kommen

vir à conversa

sprach [ʃpra:x]

sprach imp von sprechen:

Trance <-n> [ˈtra͂s(ə)] RZ. r.ż.

Trance

transe r.m.

jdn in Trance versetzen

pôr alguém em transe

prall [pral] PRZYM.

prall (Sack, Ball)

muito cheio

prall (Segel)

enfunado

prall (Arme)

rechonchudo

in der prallen Sonne

no sol escaldante

Glace <-n> RZ. r.ż. CH

Glace

gelado r.m.

Glace

sorvete r.m. Braz

prallen [ˈpralən] CZ. cz. nieprzech. +sein

prallen an/auf gegen

embater em contra

prallen an/auf gegen

chocar com contra

prahlen [ˈpra:lən] CZ. cz. nieprzech.

prahlen mit

gabar-se de

Pracht [praxt] RZ. r.ż. kein l.mn.

Pracht

magnificência r.ż.

Pracht

esplendor r.m.

Pracht

sumptuosidade r.ż.

Pracht

suntuosidade r.ż.

prägen CZ. cz. przech.

1. prägen:

prägen (Münze, Papier)

cunhar

prägen (Metall)

gravar

prägen (Metall)

estampar

etw prägt sich jdm ins Gedächtnis

a. c. fica gravada na memória de alguém

2. prägen (beeinflussen):

prägen

marcar

die Kriegszeit hat ihn geprägt

o tempo da guerra marcou-o

3. prägen (Begriff):

prägen

criar