Tłumaczenia dla hasła „qualifizierung“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . qualifizieren* CZ. cz. przech.

qualifizieren

qualificar

qualifizieren (einstufen)

classificar

II . qualifizieren* CZ. cz. zwr.

sich qualifizieren

qualificar-se

sich qualifizieren SPORT

ficar apurado

qualifiziert PRZYM.

qualifiziert

qualificado

hoch qualifiziert

altamente qualificado

er ist sehr qualifiziert

ele é muito qualificado

disqualifizieren* CZ. cz. przech. SPORT

disqualifizieren

desqualificar

Entnazifizierung <-en> RZ. r.ż.

Entnazifizierung

desnazificação r.ż.

unqualifiziert PRZYM.

unqualifiziert

não qualificado

ratifizieren* CZ. cz. przech. PR.

ratifizieren

ratificar

modifizieren* CZ. cz. przech.

modifizieren

modificar

hochqualifiziert PRZYM.

hochqualifiziert → hoch :

Zobacz też hoch

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] PRZYM.

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch pot.

eu não compreendo isso

pot. wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MAT.:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

Qualitätssicherung RZ.

Hasło od użytkownika

Qualitätssicherung r.ż.

garantia de qualidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugelassen zu dieser Qualifizierung werden berufs- und lebenserfahrene Frauen und Männer.

de.wikipedia.org

Die primäre Aufgabe der Vertriebspolitik ist die effiziente Gestaltung der Vertriebsstrategie und des Vertriebsprozesses einschließlich Auswahl und Qualifizierung des Personals zur Förderung der Vertriebskompetenz.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung mit Gültigkeit ab 2002 regelte den Anspruch auf Qualifizierung und die Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen für Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Die Qualifizierung von Managern und deren Kompetenzen hat eine relativ junge Tradition.

de.wikipedia.org

Die Landesmusikräte veranstalten landesweite Musikfeste, sorgen für die Qualifizierung von Laienmusikern durch entsprechende Fortbildungskurse und unterstützen die Nachwuchsarbeit der Musikorganisationen.

de.wikipedia.org

Zuerst spielten die vier Mannschaften im Halbfinale der Meisterschaft um die Qualifizierung für das Finale.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Elemente der beruflichen, schulischen, sozialen und gesellschaftlichen Orientierung und Qualifizierung, sport- und erlebnispädagogische Einheiten und eine sechsmonatige Nachbetreuung.

de.wikipedia.org

Nach einer Qualifizierung in Erwachsenenbildung liegen ihre Schwerpunkte heute in Persönlichkeitsentwicklung und Konfliktmanagement.

de.wikipedia.org

Seit 2010 werden auch Angebote für die berufliche Qualifizierung arbeitsloser junger Menschen entwickelt und gefördert.

de.wikipedia.org

Die Dynamik des Projektprozesses vom Beginn bis zur Abwicklung dient zur Qualifizierung der in diesen Prozess Involvierten für bürgerschaftliches Handeln.

de.wikipedia.org