Tłumaczenia dla hasła „querschießen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən]

verschlossen pp von verschließen:

II . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] PRZYM. (Person)

verschlossen

fechado

verschlossen

reservado

Zobacz też verschließen

verschließen* CZ. cz. przech. irr

1. verschließen (abschließen):

verschließen

fechar (à chave)

2. verschließen (Behälter):

verschließen

tapar

I . beschissen [bəˈʃɪsən]

beschissen pp von bescheißen:

II . beschissen [bəˈʃɪsən] PRZYM. wulg.

beschissen

horroroso

beschissen

péssimo

Zobacz też bescheißen

bescheißen* CZ. cz. przech.

bescheißen irr wulg.:

bescheißen

enganar

bescheißen

levar

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen pp von scheißen:

Zobacz też scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> CZ. cz. nieprzech. wulg.

scheißen

cagar

versessen [fɛɐˈzɛsən] PRZYM.

versessen

aferrado

versessen

obstinado

auf etw versessen sein

pelar-se por a. c.

auf etw versessen sein

ser louco por a. c.

darauf versessen sein zu

estar morto por

gesessen [gəˈzɛsən]

gesessen pp von sitzen:

Zobacz też sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] CZ. cz. nieprzech. +haben + poł. niem., austr., CHsein

1. sitzen:

sitzen (Person)

estar sentado

sitzen (Vogel)

estar pousado

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

sitzen Sie bequem?

está confortável?

am Tisch sitzen

estar sentado à mesa

beim Essen sitzen

estar sentado a comer

in der Sonne sitzen

estar sentado ao sol

vor dem Fernseher sitzen

ver televisão

2. sitzen (Kleid):

sitzen

assentar bem

3. sitzen pot. (Bemerkung, Schlag):

sitzen

acertar em cheio

die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht

os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen pot. (Schule):

sitzen bleiben

reprovar

sitzen bleiben

não passar

5. sitzen pot. (im Gefängnis):

sitzen

estar preso

er hat zwei Jahre gesessen

ele esteve preso dois anos

I . besessen [bəˈzɛsən]

besessen pp von besitzen:

II . besessen [bəˈzɛsən] PRZYM.

besessen

possesso

besessen von

obcecado por

Zobacz też besitzen

besitzen* CZ. cz. przech.

besitzen irr:

besitzen

possuir

ermessen* CZ. cz. przech.

ermessen irr:

ermessen

julgar

ermessen

avaliar

das lässt sich nicht ermessen

isso não se pode avaliar

vermessen¹ CZ. cz. przech.

vermessen

medir

vermessen (Land)

agrimensar

vermessen (Land)

levantar um plano de

aus|messen CZ. cz. przech.

ausmessen irr:

ausmessen

medir

ausmessen

tirar as medidas a

erpressen* CZ. cz. przech.

1. erpressen (Person):

erpressen

chantagear

man versuchte, ihn mit Fotos zu erpressen

tentaram chantageá-lo com fotografias

2. erpressen (Lösegeld, Geständnis):

erpressen

extorquir

Festessen <-s, -> RZ. r.n.

Festessen

banquete r.m.

Festessen

festim r.m.

ein Festessen geben

dar um banquete

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] CZ. cz. przech.

vergessen

esquecer-se de

vergessen

esquecer

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

esqueci-me do que queria dizer

ich habe meine Brille zu Hause vergessen

esqueci-me dos óculos em casa

querschnittsgelähmt PRZYM.

querschnittsgelähmt

paraplégico

Abschiedsessen <-s, -> RZ. r.n.

Abschiedsessen

banquete r.m. de despedida

umschliessen CZ.

Hasło od użytkownika

umschliessen (einkreisen) cz. przech.

rodear cz. przech.

umschliessen (einkesseln) cz. przech. WOJSK.

cercar cz. przech.

umschliessen (Finger, Hand) cz. przech.

apertar cz. przech.