Tłumaczenia dla hasła „stikker“ w niemiecko » portugalski słowniku

sticken [ˈʃtɪkən] CZ. cz. przech.

sticken

bordar

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

stinken

cheirar mal

stinken nach

feder a

stinken nach

tresandar a

mir stinkt's! slang

estou farto!

Stier <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Stier ZOOL.:

Stier

touro r.m.

2. Stier (Sternzeichen):

Stier

Touro r.m.

Optiker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈɔptikɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Optiker(in)

oculista r.m. i r.ż.

stieg [ʃti:k]

stieg imp von steigen:

Zobacz też steigen

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. steigen:

steigen (hinauf) auf

subir para

steigen (hinunter) von

descer de

steigen (klettern)

trepar

aufs Fahrrad/Pferd steigen

montar a bicicleta/o cavalo

von der Leiter steigen

descer do escadote

einen Drachen steigen lassen

lançar um papagaio

der Wein steigt mir in den Kopf

o vinho sobe-me à cabeça

2. steigen:

steigen (hinein) in

entrar em/para

steigen (hinaus) aus

sair de

steigen aus

descer de

in den Bus steigen

entrar no/para o autocarro

aus dem Flugzeug steigen

sair [oder descer] do avião

zwroty:

steigen (zunehmen)

aumentar

steigen (zunehmen)

crescer

steigen (Aktien, Preise) um auf

subir em para

die Spannung steigt

a tensão aumenta

die Temperatur ist auf 30 Grad/um 5 Grad gestiegen

a temperatura aumentou [oder subiu] para os 30 graus/(em) 5 graus

stieß

stieß imp von stoßen:

Zobacz też stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. cz. przech.

1. stoßen (schubsen):

stoßen

empurrar

stoßen

impelir

stoßen mit Ellbogen

dar uma cotovelada a

stoßen mit Hörnern

dar uma marrada em

sich C. den Kopf an der Wand stoßen

bater com a cabeça na parede

jdn ins Wasser stoßen

empurrar alguém para a água

2. stoßen (zerkleinern):

stoßen

moer

stoßen

pisar

3. stoßen CH (Tür, Fahhrad):

stoßen

empurrar

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. stoßen (prallen):

stoßen an/gegen

ir contra

stoßen an/gegen

esbarrar em/contra

der Stier stieß mit den Hörnern nach ihm

o touro deu-lhe uma marrada

2. stoßen (treffen, finden):

stoßen auf

deparar-se com

stoßen auf

topar com

auf Erdöl stoßen

encontrar petróleo

auf jdn stoßen

esbarrar-se com alguém

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. cz. zwr.

stoßen sich stoßen:

sich stoßen

dar um encontrão

sich stoßen

esbarrar-se

sich an etw stoßen

bater contra a. c.

sich an etw stoßen

dar um encontrão em a. c.

sich stoßen przen.

ficar chocado com a. c.

stickig [ˈʃtɪkɪç] PRZYM.

stickig

sufocante

stickig (Luft)

abafado

stiften [ˈʃtɪftən] CZ. cz. przech.

1. stiften:

stiften (gründen)

fundar

stiften (gründen)

instituir

stiften (spenden)

doar

2. stiften (bewirken):

stiften

causar

stiften

provocar

Frieden stiften

restabelecer a paz

stillen [ˈʃtɪlən] CZ. cz. przech.

1. stillen (Säugling):

stillen

amamentar

stillen

dar de mamar a

2. stillen (Hunger, Durst, Sehnsucht):

stillen

matar

3. stillen:

stillen (Schmerzen)

acalmar

stillen (Blutung)

estancar

I . stimmen [ˈʃtɪmən] CZ. cz. przech. (Instrument)

stimmen

afinar

II . stimmen [ˈʃtɪmən] CZ. cz. nieprzech.

1. stimmen (richtig sein):

stimmen

estar certo

stimmen

estar conforme

das stimmt!

é verdade!

das stimmt!

está certo!

das stimmt nicht!

isso não é verdade!

die Rechnung stimmt

a conta está certa

2. stimmen (bei Wahl):

stimmen für, gegen

votar a favor de, contra

Stecker RZ.

Hasło od użytkownika

Stecker r.m. ELEKTROT.

plugue r.m. Braz