Tłumaczenia dla hasła „submit“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

subtil [zʊpˈti:l] PRZYM.

subtil

subtil

subtil

sutil Braz

somit [ˈzo:mɪt, zoˈmɪt] PRZYSŁ.

somit

assim

somit

por conseguinte

somit

portanto

somit wären alle Probleme gelöst

assim resolvem-se todos os problemas

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] PRZYSŁ.

damit

com isto

damit

com isso

was meinst du damit?

que queres dizer com isso?

das hat gar nichts damit zu tun

não tem nada a ver com isso

hör endlich auf damit!

acaba já com isso!

wie wäre es damit, im Urlaub nach Brasilien zu fliegen?

que tal se fossemos de férias para o Brasil?

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] SPÓJ.

damit

para

damit

a fim de

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt

ele apressa-se para não chegar atrasado

Limit <-s, -s> [ˈlɪmɪt] RZ. r.n.

Limit

limite r.m.

womit [voˈmɪt] PRZYSŁ.

1. womit (interrogativ):

womit

com quê

womit hast du den Boden geputzt?

com que é que limpaste o chão?

womit habe ich das verdient?

o que fiz eu para merecer isto?

2. womit (relativisch):

womit

com que

womit

com o qual

das ist etwas, womit ich nicht gerechnet habe

isso é uma coisa, com a qual eu não contava

Eremit(in) <-en, -en [oder -innen]> [ereˈmi:t] RZ. r.m.(r.ż.)

Eremit(in)

eremita r.m. i r.ż.

Sunnit(in) <-en, -en [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Sunnit(in)

sunita r.m. i r.ż.

I . mit [mɪt] PRAEP +C.

mit

com

mit (mittels)

por meio de

mit dem Auto

de carro

mit dem Zug

de comboio

mit dem Zug

de trem Braz

mit mir

comigo

mit dir

contigo

mit dir

com você Braz

mit Gewalt

à força

mit zehn Jahren

aos dez anos

mit 100 Stundenkilometern

a 100 quilómetros por hora

was ist los mit dir?

o que é que se passa contigo?

was ist los mit dir?

o que é que há com você? Braz

II . mit [mɪt] PRZYSŁ. (ebenfalls)

mit

também

etw mit berücksichtigen

considerar (também) a. c.

ich habe kein Geld mit pot.

não tenho dinheiro comigo