Tłumaczenia dla hasła „terzel“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Wurzel <-n> [ˈvʊrtsəl] RZ. r.ż.

1. Wurzel (von Pflanze, Haar, Zahn):

Wurzel

raiz r.ż.

Wurzeln schlagen Pflanze

lançar raízes

Wurzeln schlagen przen. Person

enraizar-se

2. Wurzel MAT.:

Wurzel

raiz r.ż.

die Wurzel ziehen

achar a raiz

die dritte Wurzel

a raiz cúbica

Kerze <-n> [ˈkɛrtsə] RZ. r.ż.

1. Kerze (aus Wachs):

Kerze

vela r.ż.

Kerze REL.

círio r.m.

2. Kerze (Zündkerze):

Kerze

vela r.ż.

3. Kerze P.NOŻ. (Steilschuss):

Kerze

chutão r.m. para cima Braz

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] RZ. r.n.

1. Viertel (Menge):

Viertel

quarto r.m.

es ist Viertel nach zwölf

é meio-dia e um quarto

drei Viertel der Bevölkerung

três quartos da população

2. Viertel (Stadtteil):

Viertel

bairro r.m.

Viertel

zona r.ż.

Kitzel <-s, -> RZ. r.m. (Lust)

Kitzel

gana r.ż.

Kitzel

vontade r.ż.

Brezel <-n> RZ. r.ż.

Brezel

rosquilha r.ż.

Brezel

Brezel é uma especialidade do Sul da Alemanha feita de massa de pão de trigo que é imersa num banho ácido, o que lhe confere o tom acastanhado. Esta espécie de pão tem uma forma especial, leva grãos de sal por cima, e, barrada ao meio com manteiga, é vendida como «Butterbrezel» (Brezel com manteiga) nas padarias ou tendazinhas próprias para a sua venda.

Fötzel <-s, -> RZ. r.m. CH

Fötzel

mandrião(-ona) r.m. (r.ż.)

Runzel <-n> [ˈrʊntsəl] RZ. r.ż.

Runzel

ruga r.ż.

Kanzel <-n> [ˈkantsəl] RZ. r.ż.

1. Kanzel (in Kirche):

Kanzel

púlpito r.m.

2. Kanzel (in Flugzeug):

Kanzel

carlinga r.ż.

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] RZ. r.m.

Tempel

templo r.m.

Teufel <-s, -> [ˈtɔɪfəl] RZ. r.m.

Teufel

diabo r.m.

was zum Teufel ...? slang

que diabo...?

da war der Teufel los! pot.

o Diabo andava à solta!

da war der Teufel los! pot.

foi o fim do mundo!

den Teufel an die Wand malen pot.

agourar

in Teufels Küche kommen pot.

ter problemas

teuer [ˈtɔɪɐ] PRZYM.

1. teuer:

teuer (kostspielig)

caro

teuer (wertvoll)

precioso

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

das Buch ist (um) drei Euro teurer geworden

o livro encareceu três euros

etw kommt jdn teuer zu stehen

a. c. sai caro a alguém

2. teuer podn. (geschätzt):

teuer

prezado

teuer

querido

Zettel <-s, -> [ˈtsɛtəl] RZ. r.m.

Zettel

papel r.m.

Zettel

papelinho r.m.

Zettel (Notiz)

bilhete r.m.

Zettel (Kassenbon)

talão r.m.

Zettel (Kassenbon)

ticket r.m.

Zettel (Kassenbon)

tiquete r.m.

purzeln CZ.

Hasło od użytkownika

purzeln

cair

purzeln

dar um trambolhão

die Erdölpreise purzelten fig

os preços do petróleo caíram a pique