Tłumaczenia dla hasła „trunks“ w niemiecko » portugalski słowniku

Strunk <-(e)s, Strünke> RZ. r.m.

1. Strunk (von Gemüse):

Strunk

troço r.m.

2. Strunk (von Baum):

Strunk

cepo r.m.

Strunk

toco r.m.

Prunk <-(e)s> [prʊŋk] RZ. r.m. kein l.mn.

Prunk

pompa r.ż.

Prunk

fausto r.m.

Prunk

sumptuosidade r.ż.

Prunk

suntuosidade r.ż. Braz

trank [traŋk]

trank imp von trinken:

Zobacz też trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. przech.

trinken

beber

trinken

tomar

ich trinke auf deine Gesundheit

eu bebo à tua (saúde)

darauf müssen wir einen trinken

temos de beber um copo a isso

tränken CZ. cz. przech.

1. tränken (Tiere):

tränken

dar de beber a

2. tränken (durchnässen):

tränken mit

molhar em

tränken mit

ensopar em

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. przech.

trinken

beber

trinken

tomar

ich trinke auf deine Gesundheit

eu bebo à tua (saúde)

darauf müssen wir einen trinken

temos de beber um copo a isso

links [lɪŋks] PRZYSŁ.

1. links (Richtung):

links

à esquerda

nach links fahren

ir para a esquerda

links abbiegen

virar à esquerda

er kommt von links

ele vem da esquerda

links von mir

à minha esquerda

die zweite Tür links

a segunda porta à esquerda

etw mit links machen pot.

fazer a. c. sem problemas

2. links (verkehrt herum):

links

do avesso

links

ao contrário

die Jacke auf links ziehen

pôr [oder virar] o casaco do avesso

Tränke <-n> RZ. r.ż.

Tränke

bebedouro r.m.

trug [tru:k]

trug imp von tragen:

Zobacz też tragen

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] CZ. cz. przech.

1. tragen:

tragen (Last)

carregar (com)

tragen (Koffer)

trazer

tragen (Koffer)

levar

etw auf dem Rücken tragen

carregar a. c. nas costas

er trug ihr den Koffer

ele levou-lhe a mala

der Baum trägt Früchte

a árvore dá frutos

2. tragen:

tragen (Brille, Hut)

usar

tragen (Kleidung)

vestir

tragen (Kleidung)

ter vestido

3. tragen (stützen):

tragen

sustentar

tragen

suportar

4. tragen:

tragen (ertragen)

suportar

tragen (ertragen)

aguentar

tragen (Verantwortung, Folgen)

arcar com

die Kosten tragen

pagar as despesas

5. tragen (Aufschrift):

tragen

ter

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] CZ. cz. nieprzech.

1. tragen (Kleidung):

tragen

usar-se

diesen Winter trägt man wieder längere Röcke

neste Inverno usam-se outra vez saias compridas

2. tragen (Eis):

tragen

aguentar

tragen

estar firme

das Eis trägt gut

o gelo está firme