Tłumaczenia dla hasła „untiefster“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

zutiefst [-ˈ-] PRZYSŁ.

zutiefst

profundamente

Priester(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpri:stɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Priester(in)

sacerdote(sacerdotisa) r.m. (r.ż.)

Entfroster <-s, -> RZ. r.m. (für Auto)

Entfroster

descongelante r.m.

Stiefschwester <-n> RZ. r.ż.

Stiefschwester

meia-irmã r.ż.

Minister(in) <-s, - [oder -innen]> [miˈnɪstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Minister(in)

ministro(-a) r.m. (r.ż.)

Kanister <-s, -> [kaˈnɪstɐ] RZ. r.m.

Kanister

lata r.ż.

Kanister (aus Plastik)

bidão r.m.

Kanister (aus Plastik)

galão r.m.

Kleister <-s, -> [ˈklaɪstɐ] RZ. r.m.

Kleister

grude r.m.

Magister <-s, -> RZ. r.m.

1. Magister (Universitätsgrad):

Magister

grau académico obtido após a licenciatura

2. Magister austr. (Apotheker):

Magister

farmacêutico r.m.

Magister

O grau de Magister, na Alemanha chamado Magister Artium (M.A.), corresponde a um diploma e é conferido após a conclusão de um curso superior na área de Letras. Na Áustria também há a possibilidade de se tratar de alguém que tenha concluído a graduação em Farmácia.

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] RZ. r.n.

1. Register:

Register (Verzeichnis)

registo r.m.

Register (Verzeichnis)

registro r.m. Braz

Register (Verzeichnis)

lista r.ż.

Register (im Buch)

índice r.m.

2. Register (einer Orgel):

Register

registo r.m.

Register

registro Braz

Semester <-s, -> [zeˈmɛstɐ] RZ. r.n.

Semester

semestre r.m.

ich studiere im dritten Semester Chemie

eu estudo no terceiro semestre de Química

sie ist im siebten Semester

ela está no sétimo semestre (do curso)

I . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +C.

1. unter (Lage):

unter

debaixo de

unter

em/por baixo de

der Hund liegt unter dem Bett

o cão está debaixo [oder em baixo] da cama

2. unter (zwischen, inmitten):

unter

entre

unter anderem

entre outras coisas

unter uns gesagt

aqui entre nós

3. unter:

unter (weniger als)

abaixo de

unter (Menge)

menos de

unter (Alter)

com menos de

es kostet unter 100 EUR

custa menos de 100 marcos

er wiegt unter 80 Kilo

ele pesa menos de 80 quilos

Kinder unter 12 Jahren

crianças com menos de 12 anos

4. unter (Art und Weise):

unter

sob

unter

em

unter Protest/Tränen

em protesto/lágrimas

unter falschem Namen

sob um nome falso

5. unter (Unterordnung):

unter

sob

unter seiner Leitung

sob a sua direção

II . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +B. (Richtung)

unter

para baixo de

unter

em baixo de

der Hund kriecht unter das Bett

o cão rasteja para debaixo da cama

die Temperaturen sinken unter null

as temperaturas descem abaixo de zero

Orchester <-s, -> [ɔrˈkɛstɐ] RZ. r.n.

Orchester

orquestra r.ż.

Polyester <-s, -> [polyˈɛstɐ] RZ. r.m.

Polyester

poliéster r.m.

Schwester <-n> [ˈʃvɛstɐ] RZ. r.ż.

1. Schwester (Verwandte):

Schwester

irmã r.ż.

2. Schwester (im Krankenhaus):

Schwester

enfermeira r.ż.

3. Schwester (eines Ordens):

Schwester

irmã r.ż.

Schwester

freira r.ż.

Silvester <-s, -> [zɪlˈvɛstɐ] RZ. r.n.

Silvester

passagem r.ż. de ano

Silvester

réveillon r.m.

Silvester feiern

festejar a passagem de ano

Trimester <-s, -> RZ. r.n.

Trimester

trimestre r.m.

Baumeister <-s, -> RZ. r.m.

Baumeister

mestre de obras r.m.