niemiecko » portugalski
Widzisz podobne wyniki: Dauerzustand , zustande , Missstand , Wohlstand , Ruhestand , Rückstand , Kopfstand , Handstand , Vorstand , Verstand , Notstand , Einstand , Beistand , Ausstand , Aufstand , Ausnahmezustand , Spielstand , Widerstand , Tatbestand , Stillstand , Pegelstand , Messestand , Kontostand , Gegenstand , Gefühlszustand i Geisteszustand

Dauerzustand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

zustande [-ˈ--] PRZYSŁ., zu Stande PRZYSŁ.

Aufstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

Ausstand <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Beistand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

1. Beistand (Hilfe):

Beistand
ajuda r.ż.
Beistand
auxílio r.m.

2. Beistand PR.:

Beistand
advogado(-a) r.m. (r.ż.)
Beistand
conselheiro(-a) r.m. (r.ż.)

Einstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

Notstand <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn. PR.

Verstand <-(e)s> [fɛɐˈʃtant] RZ. r.m. kein l.mn.

Vorstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

Handstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

Kopfstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

Rückstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

1. Rückstand (Rest):

Rückstand
restante r.m.
Rückstand
resto r.m.

Ruhestand <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Wohlstand <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Ausnahmezustand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

Geisteszustand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

Gegenstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand
objeto r.m.

2. Gegenstand (Thema):

Gegenstand
assunto r.m.

Kontostand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

Gefühlszustand RZ.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Innenausstattung entspricht nicht mehr dem Urzustand und wurde mehrfach geändert und erneuert.
de.wikipedia.org
Bevor die Beteiligten überhaupt eine Festlegung treffen können, müssen sie im Urzustand gegenseitig ihre Gleichheit anerkennen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1938 und 1959 wurden die Gebäude in mehreren Etappen renoviert und zum Teil wieder in den Urzustand zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Die neue Farbfassung wurde in Anlehnung an den Urzustand aufgebracht.
de.wikipedia.org
Nach dieser Vorstellung entfernt er sich immer weiter von einem natürlichen Urzustand, der räumlich und zeitlich nicht mehr wiederherstellbar ist.
de.wikipedia.org
Warum würden sich die Menschen im Urzustand für die beiden Gerechtigkeitsprinzipien entscheiden?
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden rückgebaute Elemente wie z. B. die Empore mit dem Weltspiegelschriftzug neu errichtet oder wieder in ihren Urzustand zurückversetzt.
de.wikipedia.org
Im Thomasevangelium reden einige Gleichnisse von der Rückkehr in den Urzustand sowie der Aufhebung des Gespaltenseins.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme der Urzustände war alle bisherige Geschichte die Geschichte von Klassenkämpfen.
de.wikipedia.org
Es wurden noch einige weitere Veränderungen des Urzustandes festgestellt, die Rückschlüsse auf die Anordnung der mittelalterlichen Figurengruppe zulassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "urzustand" w innych językach

Definicje "urzustand" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne