Tłumaczenia dla hasła „verflochtenheit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Verlogenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Verlogenheit

mentira r.ż.

Verlogenheit

falsidade r.ż.

Verlegenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Verlegenheit

embaraço r.m.

Verlegenheit

constrangimento r.m.

jdn in Verlegenheit bringen

embaraçar alguém

jdn in Verlegenheit bringen

constranger alguém

jdn in Verlegenheit bringen

atrapalhar alguém

Seltenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Seltenheit

raridade r.ż.

geflochten [gəˈflɔxtən]

geflochten pp von flechten:

Zobacz też flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] CZ. cz. przech.

1. flechten (Haare):

flechten

entrançar

2. flechten (Kranz, Korb):

flechten

fazer

verflüchtigen* CZ. cz. zwr.

verflüchtigen sich verflüchtigen:

sich verflüchtigen

dissipar-se

verfluchen* CZ. cz. przech.

verfluchen (Person)

amaldiçoar

verfluchen (Person)

rogar pragas a

verfluchen (Situation, Arbeit)

maldizer

Trockenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Trockenheit

secura r.ż.

Trockenheit (Dürre)

seca r.ż.

Verwegenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Verwegenheit

audácia r.ż.

Verwegenheit

arrojo r.m.

Verwegenheit

ousadia r.ż.

Vergessenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Vergessenheit

esquecimento r.m.

in Vergessenheit geraten

cair no esquecimento

Vergangenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Vergangenheit (Zurückliegendes):

Vergangenheit

passado r.m.

das Schloss hat eine düstere Vergangenheit

o castelo tem um passado sinistro

2. Vergangenheit JĘZ.:

Vergangenheit

passado r.m.

Vergangenheit

pretérito r.m.

verflucht PRZYM. pot.

verflucht

maldito

verflucht

danado

dieser verfluchte Kerl

este patife

verfluchter Mist!

com um raio!

Verschiedenheit <-en> RZ. r.ż.

1. Verschiedenheit (Unterschied):

Verschiedenheit

diferença r.ż.

Verschiedenheit

divergência r.ż.

2. Verschiedenheit (Mannigfaltigkeit):

Verschiedenheit

diversidade r.ż.

Verschiedenheit

variedade r.ż.

Christenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Christenheit

Cristandade r.ż.

Nüchternheit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Nüchternheit (mit leerem Magen):

Nüchternheit

jejum r.m.

2. Nüchternheit (nicht betrunken):

Nüchternheit

sobriedade r.ż.

3. Nüchternheit (Sachlichkeit):

Nüchternheit

objetividade r.ż.

Schüchternheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Schüchternheit

timidez r.ż.

Schüchternheit

acanhamento r.m.

Befangenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Befangenheit (Unsicherheit):

Befangenheit

embaraço r.m.

Befangenheit

acanhamento r.m.

2. Befangenheit PR.:

Befangenheit

parcialidade r.ż.

Besonnenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Besonnenheit (Vorsicht)

cautela r.ż.

Besonnenheit (Vorsicht)

prudência r.ż.

Besonnenheit (Überlegung)

reflexão r.ż.

Besonnenheit (Überlegung)

ponderação r.ż.

Gelassenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Gelassenheit

calma r.ż.

Gelassenheit

descontração r.ż.

Gelegenheit <-en> RZ. r.ż.

Gelegenheit zu

ocasião r.ż. para

Gelegenheit (günstige)

oportunidade r.ż.

bei Gelegenheit

quando calhar

bei Gelegenheit

quando houver oportunidade

die Gelegenheit nutzen, etw zu tun

aproveitar a oportunidade para fazer a. c.

wenn sich die Gelegenheit ergibt

se aparecer a oportunidade

Verdrossenheit RZ.

Hasło od użytkownika

Verdrossenheit (Unzufriedenheit) r.ż.

insatisfação r.ż.

Verdrossenheit (Unlust) r.ż.

desânimo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist die unaufhebbare und unaufgebbare Identität der Geburt in einer festen sozio-religiösen hierarchischen Verflochtenheit in einer eigenen Kultur oder Subkultur.

de.wikipedia.org