gerade w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gerade w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Gerade <Geraden, Geraden> RZ. f

Tłumaczenia dla hasła gerade w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gerade Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Sie kommen gerade recht
(Dumneavoastră) veniţi exact la timp
er war gerade dabei zu gehen (beschäftigt)
tocmai se pregătea să plece
uns geht es nicht gerade rosig
nu ne merge prea bine
nicht gerade berauschend ugs
nu tocmai încântător
für etwas gerade stehen fig
a-și asuma răspunderea pentru ceva
gerade (in dem Augenblick), als …
tocmai (atunci) când...
nicht gerade leicht
nu tocmai ușor
jetzt tut er es gerade (zeitlich)
acum chiar că o face
es hat (gerade) zwölf Uhr geschlagen
(doar ce) s-a făcut ora prânzului
das kommt (mir) gerade gelegen
asta-mi vine bine, îmi convine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org
Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.
de.wikipedia.org
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Der ahlenförmige, spitz zulaufende Sporn ist gerade oder schwach aufgebogen, steht zur Unterlippe in einem Winkel von annähernd 90° und ist rund sechs Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gerade" w innych językach

Definicje "gerade" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne