Tłumaczenia dla hasła „Wumme“ w niemiecko » słoweński słowniku

Summe <-n> [ˈzʊmə] RZ. r.ż.

1. Summe MAT.:

Summe

vsota r.ż.

Summe

seštevek r.m.

2. Summe (Geldbetrag):

Summe

znesek r.m.

eine runde Summe

okrogla vsota

wummern CZ. cz. nieprzech.

wummern

bučati

wummern

bobneti

wurmen [ˈvʊrmən] CZ. cz. przech. pot.

wurmen

gristi

wurmen

žreti przen.

es wurmt mich, dass ...

žre me, da ...

I . summen [ˈzʊmən] CZ. cz. nieprzech.

1. summen (Insekten):

summen

brenčati [f. dk. zabrenčati]

2. summen (Motor):

summen

brneti [f. dk. zabrneti]

II . summen [ˈzʊmən] CZ. cz. przech. (Melodie)

summen

brundati [f. dk. zabrundati]

Bummel <-s, -> [ˈbʊməl] RZ. r.m. pot.

Bummel

pohajkovanje r.n.

Bummel

potep r.m.

einen kleinen Bummel durch die Stadt machen

iti na potep po mestu

Dumme(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.) pot.

Dummer

neumnež(neumnica) r.m. (r.ż.)

der Dummer sein przen.

biti dežurni krivec

Fummel <-s, -> [ˈfʊməl] RZ. r.m. pot.

Fummel

poceni oblekica r.ż.

Fummel

cunja r.ż. slabš.

Hummel <-n> [ˈhʊməl] RZ. r.ż. ZOOL.

Hummel

čmrlj r.m.

Hummer <-s, -> [ˈhʊmɐ] RZ. r.m. ZOOL., GASTR.

Hummer

jastog r.m.

Kummer <-sohne pl > [ˈkʊmɐ] RZ. r.m.

Kummer

žalost r.ż.

Kummer (Sorge)

skrbi r.ż. l.mn.

vor/aus Kummer

od žalosti

der Kummer um jmdn

skrbi zaradi koga

jmdm Kummer bereiten

povzročati komu skrbi

hast du Kummer?

te kaj skrbi?

hast du Kummer?

imaš težave?

Nummer <-n> RZ. r.ż.

1. Nummer (Zahl, Größe):

Nummer

številka r.ż.

laufende Nummer

zaporedna številka

Gesprächsthema Nummer eins

glavna tema pogovora

auf Nummer Sicher gehen pot. przen.

iti na gotovo

mit jmdm eine Nummer schieben wulg. przen.

povaljati koga

2. Nummer (Autonummer):

Nummer

registrska številka r.ż.

3. Nummer (Telefonnummer):

Nummer

telefonska številka r.ż.

Rummel <-s,ohne pl > [ˈrʊməl] RZ. r.m. pot.

1. Rummel (Betriebsamkeit):

Rummel

vrvež r.m.

großen Rummel um etw/jmdn machen przen.

zganjati veliko hrupa okrog koga/česa

2. Rummel (Jahrmarkt):

Rummel

sejem r.m.

Unsumme <-n,meist pl > RZ. r.ż.

Unsumme

ogromna vsota r.ż.

brummen [ˈbrʊmən] CZ.

1. brummen:

brummen (Bär, Mensch)

brundati

brummen (Bär, Mensch)

godrnjati

brummen (Fliege)

brenčati

brummen (Motor)

brneti

mir brummt der Schädel

brenči mi v glavi

2. brummen pot. (in Haft sein):

brummen

sedeti

Brummer <-s, -> RZ. r.m. pot.

1. Brummer (Fliege):

Brummer

brencelj r.m.

2. Brummer (LKW):

Brummer

težak tovornjak r.m.

bummeln CZ. cz. nieprzech.

1. bummeln +sein pot. (spazieren gehen):

bummeln

pohajkovati

bummeln

potepati se

2. bummeln pot. pej. (trödeln):

bummeln

mečkati slabš.

fummeln [ˈfʊməln] CZ. cz. nieprzech.

1. fummeln pot. (herumtasten):

fummeln an +C.

brskati po +lok

2. fummeln pot. (streicheln):

fummeln

mečkati se

fummeln

muckati se pot.

Stumme(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.)

Stummer

nem človek r.m.

Stummer

mutec r.m.

Stummel <-s, -> [ˈʃtʊməl] RZ. r.m.

Stummel (Bleistiftsstummel, Kerzenstummel)

ostanek r.m.

Stummel (Bleistiftsstummel, Kerzenstummel)

štrcelj r.m.

Stummel (Zigarettenstummel)

ogorek r.m.

Kimme RZ.

Hasło od użytkownika

Kimme r.ż. WOJSK.

merek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemeinsam meistern Wumme und ihr nun alleinerziehender Vater in der Folge den Alltag.

de.wikipedia.org