niemiecko » słoweński

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
teči
laufen
priteči
der Wasserhahn läuft
voda teče

3. laufen (in Betrieb sein):

laufen
teči
laufen
delovati
das Radio lief
radio je bil prižgan

4. laufen pot.:

laufen (undicht sein)
puščati
laufen (Käse, Butter)
topiti se [f. dk. stopiti se]

5. laufen FILM (Vorführung):

laufen
potekati

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. v bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

I . laufend PRZYM.

II . laufend PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem laufende

laufende Nummer
zaporedna številka
der laufende Meter HAND.
tekoči meter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Neben einem Anfangskapital ist von Zahlungsinstituten eine laufende Kapitalausstattung (§ 12 ZAG) vorzuhalten, die in Abhängigkeit von den Transaktionsvolumina berechnet wird.
de.wikipedia.org
Allerdings verzögerte die Beseitigung von Anfangsproblemen die laufende Produktion, wie die drohende Überhitzung des Motors oder das zu Ladehemmungen führende Munitionszuführungssystem.
de.wikipedia.org
Bei der Revision gibt es wie bei anderen Formen der Inventur drei Arten: Gesamtrevision, Teilrevision und laufende Revision.
de.wikipedia.org
Der am Zugschluss laufende Personen- und Gepäckwagen stürzte in den Fluss, die Güterwagen verkeilten sich an der Brücke.
de.wikipedia.org
Für die laufende Bewertung gilt – wie beim gesamten Anlagevermögen – das gemilderte Niederstwertprinzip.
de.wikipedia.org
Um das laufende Gerichtsverfahren nicht zu gefährden, machen sie keine weiteren Angaben zur Sache.
de.wikipedia.org
Über eine querliegende Kardanwelle mit Gummigelenken und eine im Ölbad laufende Duplexkette werden die Hinterräder angetrieben.
de.wikipedia.org
Damit soll eine laufende und engmaschige Betreuung der Rehabilitationsgeldbezieher gewährleistet werden, indem dort etwa individuelle Versorgungspläne erstellt und auch, durch eine Mitwirkungspflicht des Leistungsbeziehers, deren Einhaltung überwacht wird.
de.wikipedia.org
Es schreibt so lange auf bestimmte Bereiche des Arbeitsspeichers, bis ein Bit, für welches das laufende Programm keinen Schreibzugriff besaß, verändert wurde.
de.wikipedia.org
Wenn ein Kaufinteressent vor Auktionsende den ausgeschriebenen Festpreis annimmt, wird das laufende Angebot beendet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne