Tłumaczenia dla hasła „besemmelt“ w niemiecko » słoweński słowniku

belemmert PRZYM.

belemmert → belämmert:

Zobacz też belämmert

belämmert [bəˈlɛmɐt] PRZYM. pot.

1. belämmert (verlegen):

belämmert

zmeden

2. belämmert (eingeschüchtert):

belämmert

prestrašen

3. belämmert:

belämmert (scheußlich)

ogaben

belämmert (abstoßend)

obupen

gerammelt [gəˈraməlt] PRZYSŁ. pot.

gerammelt voll

nabito poln

besäuselt PRZYM. pot.

besäuselt

okajen

vergammelt PRZYM. pot.

1. vergammelt (Nahrung):

vergammelt

pokvarjen

2. vergammelt pej. (Aussehen):

vergammelt

zanemarjen

bestimmend PRZYM. (entscheidend)

bestimmend

odločilen

für jmdn/etw bestimmend sein

biti odločilen za koga/kaj

beseelen* CZ. cz. przech.

beseelen

oživljati [f. dk. oživiti]

I . besessen [bəˈzɛsən] CZ.

besessen im. perf von besitzen:

II . besessen [bəˈzɛsən] PRZYM. (von einer Idee)

besessen

obseden

wie vom Teufel besessen

kot da bi ga hudič obsedel

Zobacz też besitzen

besitzen*

besitzen niereg. CZ. cz. przech.:

besitzen

posedovati

besitzen

imeti (v lasti)

besetzen* CZ. cz. przech.

1. besetzen (Sitzplatz, Stelle):

besetzen a. WOJSK.

zasesti

besetzt!

zasedeno!

es ist besetzt TELEK.

linija je zasedena

2. besetzen (Haus):

besetzen

naseljevati se [f. dk. naseliti se]

3. besetzen:

besetzen (Amt)

dodeliti

(Amt) den Posten mit einem Spezialisten besetzen

postaviti strokovnjaka na položaj

den Posten mit einem Spezialisten besetzen (Rolle)

zasesti

4. besetzen (verzieren):

besetzen mit +C.

obrobljati [f. dk. obrobiti ]s/z +instr

Semmel <-n> [ˈzɛməl] RZ. r.ż. austr. desldere-südd-s reg.

Semmel

žemlja r.ż.

weggehen wie warme Semmeln pot. przen.

prodajati se kot vroče žemljice

besehen*

besehen

ogledovati si [f. dk. ogledati si]

besehen (genau)

natančno preučevati [f. dk. natančno preučiti]

I . bestimmen* CZ. cz. nieprzech.

1. bestimmen:

bestimmen (entscheiden)

določati [f. dk. določiti]

bestimmen (befehlen)

odločati [f. dk. odločiti]

2. bestimmen (verfügen):

bestimmen über +B.

odločati

II . bestimmen* CZ. cz. przech.

1. bestimmen (Termin, Preis):

bestimmen

določati [f. dk. določiti]

2. bestimmen (Stadtbild, Epoche):

bestimmen

oblikovati

3. bestimmen (ernennen):

bestimmen

imenovati

4. bestimmen (ausersehen):

bestimmen

izbrati

bestimmen

nameniti

wir waren füreinander bestimmt

ustvarjena sva bila drug za drugega

5. bestimmen:

bestimmen (Begriff)

definirati

bestimmen (festlegen)

ugotavljati [f. dk. ugotoviti]

bestimmen (zuordnen)

razvrščevati [f. dk. razvrstiti]

bestimmen (zuordnen)

klasificirati

6. bestimmen CHEM.:

bestimmen

analizirati