Tłumaczenia dla hasła „diéte“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Miete <-n> [ˈmiːtə] RZ. r.ż.

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

stanarina r.ż.

Miete

najemnina r.ż.

zur Miete wohnen

biti (pod)najemnik

2. Miete ROLN. (Lagergrube):

Miete

zasipnica r.ż.

Niete <-n> RZ. r.ż.

1. Niete (in einer Lotterie):

Niete

prazna srečka r.ż.

2. Niete pot. (Mensch):

Niete

niče r.m. pej.

Niete

ušivec r.m. pej.

3. Niete TECHNOL.:

Niete

kovica r.ż.

dienen [ˈdiːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. dienen (nützlich sein):

dienen

služiti

jmdm/etw dienen

komu/čemu služiti

das alte Haus dient jetzt als Museum

stara hiša zdaj služi kot muzej

das dient einem guten Zweck

to služi dobremu namenu

damit ist mir nicht gedient

to mi nič ne pomaga

womit kann ich dienen?

s čim lahko postrežem?

ich weiß nicht, wozu das dienen soll

ne vem, čemu to služi

2. dienen WOJSK.:

beim Heer dienen

služiti vojsko

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. nieprzech. (bei Versteigerung)

bieten

licitirati

wer bietet mehr?

kdo ponuja več?

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. przech. (anbieten)

bieten für +B.

ponujati [f. dk. ponuditi ]za +B.

sie boten ein trauriges Bild

žalostno so izgledali

das lasse ich mir nicht bieten

tega si ne dovolim

jmdm die Stirn bieten

postaviti se komu po robu

III . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. zwr.

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

ponujati se [f. dk. ponuditi se]

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

ob naslednji ponujeni priložnosti

Bieter(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Bieter(in)

ponudnik(ponudnica) r.m. (r.ż.)

Bieter(in)

licitant r.m.

mieten [ˈmiːtən] CZ. cz. przech.

mieten

najemati [f. dk. najeti]

Mieter(in) <-(s), -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Mieter(in)

podnajemnik(podnajemnica) r.m. (r.ż.)

nieten CZ. cz. przech.

nieten

kovičiti [f. dk. zakovičiti]

Diele <-n> [ˈdiːlə] RZ. r.ż.

1. Diele (Brett):

Diele

deska r.ż.

2. Diele (Vorraum):

Diele

predsoba r.ż.

Diele

veža r.ż.

Beete <-n> RZ. r.ż.

Beete

pesa r.ż.

rote Beete

rdeča pesa

Knete [ˈkneːtə] RZ. r.ż. ohne pl pot.

1. Knete (Knetmasse):

Knete

plastelin r.m.

Knete

masa r.ż. za gnetenje

2. Knete (Geld):

Knete

keš r.m. pot.

die [di(ː)] RODZ. OKR. ZAIM. WSK. ZAIM. WZGL.

die → der, die, das:

Zobacz też der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] RODZ. OKR.

der, die, das

določni člen

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ZAIM. WSK.

der, die, das (hier)

ta r.m.

der, die, das (hier)

to r.n.

der, die, das (hier)

ta r.ż.

der, die, das (da)

tisti r.m.

der, die, das (da)

tisto r.n.

der, die, das (da)

tista r.ż.

der, die, das mit dem Koffer

ta s kovčkom

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ich bin mir dessen bewusst

tega se zavedam

nach dem, was ich gehört habe

po tem, kar sem slišal

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ZAIM. WZGL.

der, die, das

kateri r.m.

der, die, das

katero r.n.

der, die, das

katera r.ż. [oder ki]

der Mensch, der das getan hat

človek, ki je to storil

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

dies [diːs] ZAIM. WSK.

dies → diese(r, s):