Tłumaczenia dla hasła „dozi“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Sozi <-s, -s> [ˈzoːtsi] RZ. r.m. pot. a. pej.

Sozi

socialdemokrat r.m.

doof <doofer [oder döfer], am doofsten[oder döfsten] > [doːf] PRZYM. pot. pej.

doof

trapast

so was Doofes!

kakšna neumnost!

unser doofer Englischlehrer

naš trapasti učitelj angleščine

I . doch [dɔx] PRZYSŁ.

1. doch (dennoch, denn):

doch

vendar

er sagte es höflich und doch bestimmt

to je rekel vljudno, a odločno

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

rekel ni nič, saj je vedel, da ima (ona) prav

2. doch (aber):

doch

saj, vendar

du weißt doch, wie ich das meine

saj vendar veš, kaj mislim

das habe ich mir doch gedacht

sem si kar mislil

3. doch (als positive Antwort auf eine negative Frage):

doch

pač

kommst du nicht mit? - doch!

ne greš zraven? - ja, grem!

4. doch (Betonung):

es schmeckt doch

saj tekne

II . doch [dɔx] PARTIKEL

1. doch (verstärkend, auffordernd):

doch

vendar

schrei doch nicht so laut!

ne kriči vendar tako glasno!

nehmen Sie doch Platz!

sedite vendar!

pass doch auf!

pazi (vendar)!

das hast du doch gewusst!

to si vendar vedel!

gib doch her!

daj vendar sem!

2. doch (Zustimmung fordernd):

doch

saj

hier darf man doch rauchen?

saj tu se sme kaditi?

III . doch [dɔx] SPÓJ. (aber)

doch

vendar

doch

ampak

doch

toda

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

rad bi to storil, vendar si ne upam

dort [dɔrt] PRZYSŁ.

dort

tam

der Mann dort

moški tam

dort oben/hinten

tam zgoraj/zadaj

ich komme gerade von dort

ravnokar prihajam od tam

Nazi <-s, -s> RZ. r.m. pej.

Nazi

nacist r.m. przen.

drei [draɪ] PRZYM.

drei inv:

drei

tri

drei Viertel

tri četrtine

es ist drei viertel zwei desldere-südd-s

ura je tri četrt na dve

er tut so, als könne er nicht bis drei zählen pot.

dela se, kot da ne bi znal šteti do tri

Zobacz też Acht , Acht , acht

Acht² RZ. r.ż. ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost r.ż.

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST.:

Acht

izobčenje r.n.

Acht¹ <-en> [axt] RZ. r.ż. (Zahl)

Acht

osmica r.ż.

acht¹ [axt] PRZYM.

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] PRZYSŁ.

1. dazu (räumlich):

dazu

k temu

wozu gehört das? - dazu

k čemu spada to? - k temu

das führt dazu, dass ...

to vodi k temu, da ...

2. dazu (außerdem):

dazu

zraven

sie ist schön und dazu noch reich

lepa je in po vrhu še bogata

3. dazu (dafür):

dazu

za to

dazu

zato

ich brauche dazu einen Hammer

za to rabim kladivo

er/das ist dazu da, um ...

(on)/to je zato tu, da ...

ich habe keine Lust dazu

to se mi ne da

4. dazu (darüber):

dazu

o tem

was meinst du dazu?

kaj meniš o tem?

Modi [ˈmɔdi, ˈmoːdi]

Modi l.mn. od Modus:

Zobacz też Modus

Modus <-, Modi> [ˈmɔdʊs, ˈmoːdʊs] RZ. r.m.

1. Modus (Verfahrensweise):

Modus

način r.m.

Modus

modus r.m.

2. Modus JĘZ.:

Modus

naklon r.m.

Modus

modus r.m.

3. Modus:

Modus MUZ., INF.

način r.m.