Tłumaczenia dla hasła „gabiti“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

garstig [ˈgarstɪç͂] PRZYM.

1. garstig (frech):

garstig

nevzgojen

garstig

hudoben

2. garstig (hässlich):

garstig

grd

I . gabeln [ˈgaːbəln] CZ. cz. przech. ROLN.

gabeln

nakladati z vilami

Heu auf den Wagen gabeln

z vilami nakladati seno na voz

II . gabeln [ˈgaːbəln] CZ. cz. zwr.

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

razcepiti se

sich gabeln

razdeliti se

die Straße gabelt sich an dieser Stelle

na tem mestu se cesta razcepi

gab [gaːp] CZ.

gab 3. cz. przeszł. von geben:

Zobacz też geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. geben (bei Kartenspiel):

geben

deliti

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

servirati

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] CZ. cz. przech.

1. geben:

geben (reichen)

dajati [f. dk. dati]

geben (beim Telefonieren)

vezati

geben Sie mir bitte Herrn Fischer

zvežite me, prosim, z gospodom Fischerjem

ich gebe nichts auf sein Gerede

nič ne dam na njegovo govoričenje

er würde alles darum geben, wenn ...

vse bi dal za to, da ...

jmdm etw zu verstehen geben

dati komu kaj na znanje

etw von sich geben

dati kaj od sebe

2. geben (Kredit):

geben

dati

geben

odobriti

jmdm Recht geben

dati komu prav pot.

die Rechnung gibt das Resultat

rezultat računa je

das gibt keinen Sinn

to nima smisla

was gibt es Neues?

kaj je novega?

3. geben (veranstalten):

geben

prirediti

eine Vorstellung geben

prirediti predstavo

ein Konzert geben

imeti koncert

Unterricht geben

poučevati

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] CZ. cz. zwr. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

popuščati [f. dk. popustiti]

2. geben (sich benehmen):

sich geben

vesti se

sich geben

obnašati se

sich weltmännisch geben

vesti se svetovljansko

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] CZ. v bezosob. (existieren)

geben

obstajati

geben

biti

was gibt`s? pot.

kaj je?

es gibt heute Fisch

danes je riba

das gibt`s doch gar nicht! pot.

to ni mogoče!

was es nicht alles gibt!

kaj takega!

das hat es ja noch nie gegeben!

kaj takega se še ni zgodilo!

gibt es noch Eintrittskarten?

so vstopnice še na voljo?

galt [galt] CZ.

galt 3. cz. przeszł. von gelten:

Zobacz też gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech.

1. gelten (gültig sein):

gelten

veljati

die Wette gilt

stava velja

das gilt nicht

to ne velja

etw gelten lassen

priznavati kaj

das gilt auch für dich

to velja tudi zate

es gilt als sicher, dass ...

zagotovo je, da ...

2. gelten (bestimmt sein):

ein besonderer Dank gilt dem Lehrer

posebna zahvala gre učitelju