Tłumaczenia dla hasła „lett“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

litt [lɪt] CZ.

litt 3. cz. przeszł. von leiden:

Zobacz też leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

leiden an/unter +C.

bolehati za +instr

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech. (erdulden)

leiden

trpeti [f. dk. utrpeti]

Hunger leiden

trpeti lakoto

Not leiden

trpeti revščino

ich kann sie nicht leiden

ne prenesem je

ich kann sie leiden

ona mi je všeč

das kann ich nicht leiden!

tega ne prenesem!

er kann es nicht leiden, wenn ...

ne prenese, da ...

nett PRZYM.

1. nett (freundlich):

nett

prijazen

sei so nett und räum auf

bodi tako prijazen in pospravi

das war nicht nett von ihm

to pa ni bilo lepo od njega

2. nett:

nett (angenehm)

prijeten

nett (hübsch)

ljubek

nett (hübsch)

čeden

sich nett unterhalten

prijetno se pogovarjati

3. nett pot. (groß):

nett

lep

ein nettes Sümmchen

lepa vsota

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] RZ. r.n.

1. Bett (Möbelstück):

Bett

postelja r.ż.

das Bett machen

postlati posteljo

im Bett liegen

ležati v postelji

ans Bett gefesselt sein

biti priklenjen na posteljo

ins/zu Bett gehen

iti v posteljo

das Bett hüten

ležati bolan

mit jmdm ins Bett gehen pot.

spati s kom

an jmds Bett sitzen

sedeti poleg postelje koga

er macht ins Bett pot.

(on) moči posteljo

sich ins gemachte Bett legen przen.

usesti se v pripravljeno gnezdo

2. Bett (Flussbett):

Bett

struga r.ż.

Bett

rečno korito r.n.

3. Bett (Federbett):

Bett

pernica r.ż.

fett PRZYM.

1. fett (Speisen):

fett

masten

fett essen

uživati mastno hrano

2. fett (Mensch):

fett

debel

3. fett (ertragreich):

fett

rodoviten

fett

bujen

fette Beute machen pot. przen.

dobiti bogat plen

4. fett DRUK.:

fett

krepek

fett gedruckt

krepko tiskano

Fett <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Fett

mast r.ż.

Fett

maščoba r.ż.

sein Fett abkriegen pot. przen.

dobiti jih po nosu

Fett ansetzen pot.

zrediti se

Mett <-(e)s,ohne pl > [mɛt] RZ. r.n. reg. (Brotaufstrich)

Mett

zmleto svinjsko meso z začimbami