Tłumaczenia dla hasła „obésil“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

obenhin PRZYSŁ.

obenhin (oberflächlich)

površno

obenhin (oberflächlich)

bežno

obenhin (beiläufig)

mimogrede

Utensil <-s, -ien> RZ. r.n.

Utensil

pripomočki r.m. l.mn.

obenan PRZYSŁ.

obenan

čisto zgoraj

obenan

na vrhu

Oberin <-nen> RZ. r.ż.

1. Oberin (im Krankenhaus):

Oberin

glavna sestra r.ż.

2. Oberin (im Kloster):

Oberin

prednica r.ż.

fossil [fɔˈsiːl] PRZYM. GEO.

fossil

fosilen

Fossil <-s, -ien> [fɔˈsiːl, plːfɔˈsiːljən] RZ. r.n. GEO.

Fossil

fosil r.m.

oben PRZYSŁ.

1. oben (in der Höhe, im Text):

oben

zgoraj

dort oben

tam zgoraj

nach oben

(navz)gor

von oben bis unten

od vrha do tal

von oben bis unten

od glave do peta

er behandelt die Leute von oben herab

na ljudi gleda zviška

ganz oben

(čisto) na vrhu

oben links/rechts

zgoraj levo/desno

siehe oben

glej zgoraj

(wie) oben erwähnt

(kot) zgoraj omenjeno

das steht mir bis hier oben pot.

tega sem sit do grla

oben ohne pot.

zgoraj brez

2. oben (an der Oberfläche):

oben

na površini

oben

zgoraj

mobil [moˈbiːl] PRZYM.

1. mobil (beweglich):

mobil

gibljiv

mobil

premičen

mobil

mobilen

gegen etw mobil machen

postaviti se čemu v bran

gegen etw mobil machen

upirati se čemu

2. mobil GOSP., PR.:

mobil

gibljiv

mobil

mobilen

3. mobil pot. (flink):

mobil

aktiven

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] RZ. r.n.

1. Beil (Axt):

Beil

sekira r.ż.

2. Beil (Fallbeil):

Beil

giljotina r.ż.

oberfaul [ˈoːbɐfaʊl] PRZYM. pot.

oberfaul

gnil pej.

oberhalb PRZYIM. +D.

oberhalb

nad

oberhalb der Region strömt die kalte Luftfront heran

nad regijo doteka hladen zrak

oberhalb des Dorfes beginnt der Wald

nad vasjo se prične gozd