Tłumaczenia dla hasła „czerpanie“ w polsko » angielski słowniku

wyczerpanie RZ. r.n.

1. wyczerpanie (zmęczenie):

wyczerpanie

exhaustion

2. wyczerpanie (koniec):

być na wyczerpaniu (zapasy)

to be running out

być na wyczerpaniu (cierpliwość)

to be running low

czerpany PRZYM.

papier czerpany

wove paper

czereśnia RZ. r.ż.

czereśnia

cherry

czerpak RZ. r.m.

czerpak

dipper

czerpak

scoop

czerpać <-pie> CZ. cz. przech.

1. czerpać wodę:

czerpać

to draw

2. czerpać korzyści:

czerpać

to gain

3. czerpać przyjemność:

czerpać

to derive

chrapanie RZ. r.n.

chrapanie

snoring

uczesanie RZ. r.n.

uczesanie

hairstyle

oczekiwanie RZ. r.n.

1. oczekiwanie (czekanie):

oczekiwanie

anticipation

oczekiwanie

expectation

2. oczekiwanie:

oczekiwania l.mn. (pragnienia)

expectations

oczekiwania l.mn. (pragnienia)

hopes

nie spełnia moich oczekiwań

it doesn't come up to my expectations

zawieść czyjeś oczekiwania

to dash sb's hopes

3. oczekiwanie l.mn. (przypuszczenia):

oczekiwanie

expectations

moje oczekiwania sprawdziły się

it turned out as I expected

coś przechodzi wszelkie oczekiwania

sth goes beyond all expectations

wyczerpany PRZYM.

1. wyczerpany człowiek, zapasy:

wyczerpany

exhausted

2. wyczerpany bateria:

wyczerpany

flat

3. wyczerpany PUBL.:

nakład książki jest wyczerpany

the book is out of print

zadrapanie RZ. r.n.

zadrapanie

scratch

poczekanie RZ. r.n.

[usługi] na poczekaniu

while-you-wait [service]

wymyślić coś na poczekaniu

to have an idea off the top of one's head

czerniak RZ. r.m. MED.

czerniak

melanoma

I . czerwony <czerwieńszy> PRZYM.

1. czerwony (kolor):

czerwony

red

2. czerwony pot. (lewicowy):

czerwony

red

zwroty:

czerwony jak burak

as red as a beetroot [or beet]

Czerwony Krzyż

the Red Cross

II . czerwony <czerwieńszy> RZ. r.m. odm. adj pej.

czerwony

Red

czerwiec <D. -wca> RZ. r.m.

czerwiec

June

czerwień RZ. r.ż.

czerwień

red

czerwono PRZYSŁ.

czerwono

red

malować coś na czerwono

to paint sth red

ubierać się na czerwono

to wear red

czerwonka RZ. r.ż. MED.

czerwonka

dysentery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konstrukcja zaworu pozwala na łatwe napełnienie worka oraz wielokrotne czerpanie zawartości bez narażenia jej na zepsucie (bez dostępu powietrza z zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Istotą filozofii jest stałe, ponowne dyskutowanie tych podstawowych zagadnień, włączanie odkrywanych prawd w nowy kontekst i czerpanie z nich natchnienia przy interpretacji problemów doświadczenia codziennego.

pl.wikipedia.org

Ich cechami jest bezpośredniość wyrazu, jasność konstrukcji składniowej oraz czerpanie z topiki klasycznej, dostosowanej do lokalnych okoliczności i potrzeb.

pl.wikipedia.org

W czwartym zaś mamy do czynienia z ekspansją kontrolowaną, gdzie dziecko zostając wystawione na różne przeszkody, musi nauczyć się selekcjonować czerpanie ze świata, poznawać go na miarę własnych możliwości.

pl.wikipedia.org

Pozwoli to rozwinąć zainteresowanie lekturą, czerpanie radości i satysfakcji z obcowania z literaturą.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla szkoły angielskiej jest też interdyscyplinarność i czerpanie z dorobku historyków, filozofów i prawników.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tego typu eksperymentów, rozmyła się granica pomiędzy poszczególnymi zdolnościami parapsychologicznymi, przez wzajemne nieświadome czerpanie z różnych zjawisk, a jasnowidzenie, telepatia i prekognicja zostały łącznie nazwane kognicją anomalną.

pl.wikipedia.org

Sutenerstwo – czerpanie korzyści majątkowych z uprawiania prostytucji przez inną osobę.

pl.wikipedia.org

Wymiana bootlegów nie jest zwalczana przez prawo, ale czerpanie korzyści materialnych z ich sprzedaży tak.

pl.wikipedia.org

Jednakże skupienie się na winie, otwarcie zmysłów na różne wymiary wina pozwala na jego docenienie wina i czerpanie większej satysfakcji.

pl.wikipedia.org