Tłumaczenia dla hasła „subject“ w angielsko » polski słowniku

I . subject [ˈsʌbʤekt] RZ.

1. subject (topic):

subject

temat r.m.

while we're on the subject of...

gdy już mówimy o...

while we're on the subject of...

skoro już mowa o...

2. subject (in school):

subject

przedmiot r.m.

3. subject (citizen):

subject

obywatel(ka) r.m. (r.ż.)

subject of kingdom

poddany(-na) r.m. (r.ż.)

4. subject JĘZ.:

subject

podmiot r.m.

5. subject (in test, experiment):

subject

obiekt r.m.

II . subject [ˈsʌbʤekt] PRZYM.

1. subject form. peoples, countries:

subject

ujarzmiony

subject

podbity

2. subject (having to obey):

to be subject to sth

podlegać czemuś

3. subject (exposed to, suffering):

to be subject to sth

być narażonym [lub podatnym] na coś

now she's more subject to fits of depression

teraz łatwiej ulega atakom depresji

4. subject (depending on):

subject to

pod warunkiem

III . subject [səbˈʤekt] CZ. cz. przech.

1. subject (force to experience):

to subject sb/sth to sth

poddawać [perf poddać] kogoś/coś czemuś

2. subject (control):

subject

podporządkowywać [perf podporządkować]

core subject RZ.

core subject

przedmiot r.m. obowiązkowy

subject matter RZ. bez l.mn.

subject matter of book, film:

subject matter

temat r.m.

subject matter

tematyka r.ż.

data subject RZ.

Hasło od użytkownika

data subject PR.

osoba, której dotyczą dane

Przykładowe zdania ze słowem subject

pet subject

konik r.m.

subject to

pod warunkiem

let's drop the subject

nie mówmy już o tym

a hot issue [or subject]

gorący temat r.m.

agreement subject to contract PR.

ugoda r.ż. uzależniona od zawarcia umowy pisemnej

a taboo subject

temat r.m. tabu

to be subject to sth

podlegać czemuś

to come onto a subject

podjąć [lub poruszyć] temat

to deviate from a subject/the norm

odbiegać [perf odbiec] od tematu/normy

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie r.n. na zagadnienie

while we're on the subject of...

gdy już mówimy o...

to skip from one subject to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

to drift from one subject to another

przechodzić z tematu na temat

to subject sb/sth to sth

poddawać [perf poddać] kogoś/coś czemuś

now she's more subject to fits of depression

teraz łatwiej ulega atakom depresji

to move on on to the next subject

przechodzić [perf przejść] do następnego tematu

add salt to sth [a subject or a conversation] (make sth more interesting) idiom

uczynić coś bardziej interesującym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

Despite its pervasive nature, there has been a lack of etiological research on the subject.

en.wikipedia.org

Normally the light meter reads the light reflecting from the subject to the camera.

www.smh.com.au

The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights.

www.mondaq.com

The subject of this painting is wearing a chaperon.

en.wikipedia.org

It is subject to consultation, a process which may enfeeble it.

www.telegraph.co.uk

The facility will be subject to an unannounced audit during its two-year certification.

en.wikipedia.org

Three types of defeasible estates are the fee simple determinable, fee simple subject to an executory limitation or interest, and the fee simple subject to a condition subsequent.

en.wikipedia.org

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org