Tłumaczenia dla hasła „iskier“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

iskierka RZ. r.ż. przen.

iskierka nadziei

lueur r.ż. d'espoir

jaskier RZ. r.m. BOT.

jaskier

renoncule r.ż.

bakier

nosić czapkę na bakier

porter sa casquette de travers

być na bakier z kimś

être fâché contre qn

być na bakier z matematyką

être brouillé avec les maths

cukier RZ. r.m.

cukier

sucre r.m.

lakier RZ. r.m.

lakier

vernis r.m.

lakier do włosów

laque r.ż.

lakier samochodowy

peinture r.ż.

lakier do paznokci

vernis à ongles

likier RZ. r.m.

likier

liqueur r.ż.

lukier RZ. r.m. GASTR.

lukier

glace r.ż.

bankier RZ. r.m.

bankier

banquier r.m.

klakier RZ. r.m.

klakier

claqueur r.m.

bunkier RZ. r.m. WOJSK.

bunkier

bunker r.m.

istnieć CZ. cz. nieprzech.

istnieć

exister

pionier(ka) RZ. r.m.(r.ż.) (badań naukowych)

pionier(ka)

pionnier(-ière) r.m. (r.ż.)

iskra RZ. r.ż.

iskra

étincelle r.ż.

niski PRZYM.

1. niski osoba:

niski

de petite taille

2. niski wieża, cena, dźwięk:

niski

bas(se)

3. niski stanowisko, urzędnik:

niski

inférieur(e)

niski

subordonné(e)

4. niski (zły):

niski oceny, jakość

mauvais(e)

niski postępek

vilain(e)

niska stopa życiowa

bas niveau de vie

ogier RZ. r.m.

ogier

étalon r.m.

kurier(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

kurier(ka)

courrier r.m. i r.ż.

kurier(ka)

messager(-ère) r.m. (r.ż.)

papier RZ. r.m.

papier

papier r.m.

papier firmowy

papier à en-tête

papier listowy

papier à lettres

papier pakowy

papier d'emballage

papier ścierny

papier émeri

papier toaletowy

papier hygiénique

papier wartościowy GOSP.

valeur r.ż.

zwroty:

lewe papiery

faux papiers

na papierze (pisemnie)

sur le papier

na papierze (teoretycznie)

seulement sur le papier

Algier RZ. r.m.

Algier

Alger r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taśma filmowa przesuwająca się w kamerze z prędkością ponad 45 centymetrów (18 cali) na sekundę mogła wygenerować ładunek elektryczny, który mógł być powodem powstania iskier elektrycznych mogących prześwietlać film.

pl.wikipedia.org

Proch zapala się przy pomocy koła z hartowanej stali, które kręcąc się dotyka do powierzchni pirytu powodując krzesanie iskier.

pl.wikipedia.org

Iskrowniki piezoelektryczne służą do wytwarzania iskier elektrycznych przy udarowym obciążeniu piezoelektryka.

pl.wikipedia.org

Zamek skałkowy wymagał jedynie naciągnięcia, a po zwolnieniu osadzony w zamku krzemień uderzał o metal wysyłając wiązkę iskier wprost do otworu zapłonowego powodując wystrzał.

pl.wikipedia.org

Poznanie tego niezniszczalnego materiału, huku młotów i lecących iskier było początkiem jego twórczości związanego z tym właśnie stopem żelaza.

pl.wikipedia.org

Służy jako rozpałka; uderzanie w kamień metalowymi przedmiotami powoduje powstawanie iskier, od których zapala się sucha kora.

pl.wikipedia.org

Iskrownik – urządzenie do generowania iskier elektrycznych (np. do zapłonu w silnikach).

pl.wikipedia.org

Uderzenie w minerał młotkiem powoduje powstawanie iskier, przy czym wydziela się charakterystyczny czosnkowy zapach arszeniku.

pl.wikipedia.org

Delikatna tkanka wysuszonych rurek spodu grzyba może się zapalić od krzesanych iskier z krzesiwa.

pl.wikipedia.org

Krzesaki kwarcytowe stanowią wyjątkową formę krzesaka, używaną do krzesania iskier wyłącznie za pomocą krzesiwa iglicowego.

pl.wikipedia.org