Tłumaczenia dla hasła „mar“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

mara RZ. r.ż.

1. mara lit. (widzenie senne):

mara

songe r.m.

2. mara (duch):

mara

fantôme r.m.

mara

spectre r.m.

smar RZ. r.m.

smar

graisse r.ż.

maj RZ. r.m.

maj

mai r.m.

mak RZ. r.m.

mak BOT.:

mak

pavot r.m.

mak polny

coquelicot r.m.

zwroty:

było cicho, jak makiem zasiał

on aurait entendu une mouche voler 

w drobny mak

en miettes

mat¹ RZ. r.m. GRY

mat

mat r.m.

szach-mat

échec r.m. et mat

maź RZ. r.ż.

maź

cambouis r.m.

maź

substance r.ż. grasse et visqueuse

bar RZ. r.m.

bar

bar r.m.

bar kawowy

café r.m.

bar mleczny

milk-bar r.m.

bar szybkiej obsługi

self-service r.m.

car RZ. r.m.

car

tsar r.m.

dar RZ. r.m.

1. dar (upominek):

dar

cadeau r.m.

złożyć komuś coś w darze

faire don de qc à qn

2. dar (talent):

dar

don r.m.

dar do czegoś

don de qc

gar RZ. r.m.

gar pot.:

gar

grande marmite r.ż.

myć gary

faire la vaisselle

zwroty:

stać przy garach

faire la cuisine

jar RZ. r.m. GEO.

jar

ravin r.m.

żar RZ. r.m.

1. żar t. przen. (gorąco):

żar

ardeur r.ż.

2. żar (rozżarzony węgiel):

żar

braise r.ż.

mur RZ. r.m.

mur

mur r.m.

mur pruski

mur à colombage

zwroty:

walić głową w mur

taper le tête contre le mur

zostać przypartym do muru

être mis au pied du mur

Mars RZ. r.m. ASTRON., REL.

Mars

Mars r.m.

mama RZ. r.ż.

mama

maman r.ż.

mapa RZ. r.ż.

mapa

carte r.ż.

mapa samochodowa

carte routière

masa RZ. r.ż.

1. masa (substancja):

masa

masse r.ż.

masa perłowa

nacre r.ż.

2. masa (mnóstwo):

masa

masse r.ż.

masa rzeczy

masse de choses

3. masa CHEM., FIZ., ELEKT.:

masa

masse r.ż.

masa atomowa

masse atomique

4. masa PR.:

masa spadkowa

masse r.ż. successorale

masa spadkowa

biens r.m. l.mn. de la succession

mata RZ. r.ż.

1. mata (narzuta):

mata

natte r.ż.

2. mata SPORT:

mata

tapis r.m.

małe RZ.

małe l.mn. → mały II.:

Zobacz też mały

I . mały PRZYM.

1. mały (niewielki):

mały

petit(e)

mała litera

[lettre] minuscule

w małej ilości

en petite quantité

2. mały (młody):

mały

petit(e)

3. mały przen. (nieistotny):

mały

petit(e)

mały

insignifiant(e)

małe niedogodności

petits inconvénients

II . mały RZ. r.m.

mały ZOOL.:

małe l.mn.

petits l.mn.

zwroty:

od małego

dès l'âge très tendre

mało PRZYSŁ.

1. mało (niedużo):

mało czasu/ludzi

peu de temps/de monde

mało jeść

manger peu

2. mało (w niewielkim stopniu):

mało znany/ważny

peu connu/important

mało brakowało, żeby...

il s’en est fallu de peu que ...

o mało nie parsknął śmiechem

il a failli pouffer [de rire]