Tłumaczenia dla hasła „nakrętkę“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

nakrętka RZ. r.ż.

1. nakrętka (na śrubę):

nakrętka

écrou r.m.

2. nakrętka (na butelkę):

nakrętka

bouchon r.m.

nakrycie RZ. r.n.

1. nakrycie (osłona):

nakrycie

couverture r.ż.

nakrycie głowy

coiffure r.ż.

2. nakrycie (zastawa stołowa):

nakrycie

couvert r.m.

zakrętka RZ. r.ż.

zakrętka

poignée r.ż.

naklejka RZ. r.ż.

1. naklejka (etykieta):

naklejka

étiquette r.ż.

2. naklejka (nalepka):

naklejka

autocollant r.m.

galaretka RZ. r.ż.

galaretka

gelée r.ż.

nakręcać <nakręcić> CZ. cz. przech.

1. nakręcać zegar:

nakręcać

remonter

2. nakręcać nić:

nakręcać

enrouler

3. nakręcać film, scenę:

nakręcać

tourner

zwroty:

gadać jak nakręcony

parler sans arrêt

operetka RZ. r.ż.

1. operetka (utwór):

operetka

opérette r.ż.

2. operetka (gmach):

operetka

théâtre r.m. lyrique

zakręt RZ. r.m.

zakręt

tournant r.m.

zakręt

virage r.m.

zakręt w lewo/prawo

virage à gauche/droite

brać zakręt

faire un virage

dyskretnie PRZYSŁ.

dyskretnie

discrètement

sekretarka RZ.

1. sekretarka (kobieta):

sekretarka

secrétaire r.ż.

2. sekretarka TELEK.:

automatyczna sekretarka

répondeur r.m.

zakres RZ. r.m.

1. zakres:

zakres (granice: działania)

sphère r.ż.

zakres (uprawnień, wiedzy)

étendue r.ż.

w pewnym zakresie

à une certaine étendue

wyżywienie we własnym zakresie

il faut se nourrir par ses propres moyens

2. zakres (dziedzina):

zakres

domaine r.m.

zakres

sphère r.ż.

zakres tematyczny

étendue r.ż. thématique

3. zakres RADIO, TV:

zakres

bande r.ż.

zakres częstotliwości

bande de fréquence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu rozsunięcia sworzni i zwiększenia długości cięgna nakrętkę obraca się w stronę przeciwną.

pl.wikipedia.org

Współczesne solniczki posiadają nakrętkę (ang. salt shaker) z niewielkimi otworami, przez które dozuje się sól, potrząsając solniczką.

pl.wikipedia.org

Mocowana na gwintowany trzpień średnicy 2 mm i nakrętkę średnicy 18 mm z bokiem moletowanym.

pl.wikipedia.org

W niektórych egzemplarzach zamiast dźwigni był bolec, do złożenia roweru na pół wystarczyło poluźnić nakrętkę blokującą i wysunąć śrubę z gniazda.

pl.wikipedia.org