Tłumaczenia dla hasła „smak“ w polsko » francuski słowniku

smak RZ. r.m.

1. smak (zmysł):

smak

goût r.m.

2. smak (właściwość):

smak

goût r.m.

smak

saveur r.m.

bez smaku

sans saveur

bez smaku

insipide

być gorzkim w smaku

avoir un goût amer

przyprawić coś do smaku

assaisonner qc

jeść ze smakiem

manger avec appétit

3. smak (gust):

smak

goût r.m.

ze smakiem ozdobiony

avec goût

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Smak łagodny i nieco kwaskowaty, zapach mączysty (zwłaszcza w przyschniętych owocnikach).

pl.wikipedia.org

Te dwa surowce są właśnie podstawowym składnikiem zacieru brzeczki stoutowej, nadają jej charakterystyczny aromat, smak i niezwykle ciemną, wręcz czarną barwę.

pl.wikipedia.org

Wszystkie punkty przyznane przez jurorów są zebrane; smak i pierwsze wrażenie mają największe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Lekko brązowy, w trzonie ciemniejszy o kwaskowatym smaku, bez zapachu.

pl.wikipedia.org

W syropach jako substancje pomocnicze (poza środkami zwiększającymi trwałość, opisanymi powyżej) stosuje się substancje poprawiające smak, zapach i zabarwienie.

pl.wikipedia.org

Żwirowe gleby wzdłuż Loary i jej dopływów sprzyjają kwiatowo-mineralnym smakom, wina bordoskie są zaś bardziej delikatne i owocowe.

pl.wikipedia.org

W ten sposób księżniczka poznaje smak codziennego życia.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne herbaty japońskie, jest ona z reguły silniejsza w smaku od swoich chińskich odpowiedników.

pl.wikipedia.org

Wino o harmonijnym smaku i aromacie, należy tradycyjnie do najlepszych, jakie można uzyskać w polskich warunkach.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie mieszaniny wzmacniaczy smaku pozwala na znaczne zmniejszenie ich dodatku bez obniżania smakowitości potraw.

pl.wikipedia.org