Tłumaczenia dla hasła „Betak“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

beta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [beta] RZ. r.ż. zwykle lp

1. beta (litera):

beta

Beta r.n.

2. beta INF.:

program beta

Betaprogramm r.n.

wersja beta

Betaversion r.ż.

3. beta FIZ.:

promienie beta

Betastrahlen l.mn.

promienie beta

Betastrahlung r.ż.

deptak <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑i> [deptak] RZ. r.m. pot. (promenada)

deptak

Promenade r.ż.

I . bełtać <‑ta [lub ‑łcze] f. dk. z‑ [lub za‑]> [bewtatɕ] CZ. cz. przech. pot.

bełtać (mieszać) zupę

rühren

bełtać (mieszać) zupę

quirlen

bełtać (mącić) ciecz

trüben

II . bełtać <‑ta [lub ‑łcze]> [bewtatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

bełtać (chlupotać) (płyn)

aufwallen

pętak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pentak] RZ. r.m. pot.

1. pętak (chłopiec):

pętak

Bengel r.m. pot.

mały pętak

kleiner Bengel

2. pętak pej. (człowiek niepoważny):

pętak

Luftikus pej. pot.

betel <D. ‑u, l.mn. ‑e> [betel] RZ. r.m.

1. betel BOT. (roślina egzotyczna):

betel

Betelpfeffer r.m.

2. betel bez l.mn. (środek podniecający):

betel

Betel r.m.

betka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [betka] RZ. r.ż. pot. (drobnostka)

betka

Kleinkram r.m. t. pej. pot.

betka

Peanuts l.mn. pot.

beton <D. ‑u, l.mn. ‑y> [beton] RZ. r.m.

1. beton (materiał budowlany):

beton

Beton r.m.

beton sprężony

Spannbeton r.m.

beton [nie]zbrojony

[un]bewehrter Beton r.m.

beton zbrojony włóknem stalowym

Stahlfaserbeton r.m.

beton nieotynkowany

Sichtbeton r.m.

beton asfaltowy

Asphaltbeton r.m.

2. beton bez l.mn. pej. pot. (przeciwnicy reform):

beton

Reformgegner r.m. l.mn.

beton partyjny

Partei r.ż. der Reformgegner

motak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [motak] RZ. r.m. TECHNOL.

motak

Haspel r.m.

bety <D. l.mn. ‑tów> [betɨ] RZ. l.mn. t. pej., żart. pot.

1. bety (pościel):

bety

Bettwäsche r.ż.

bety

Bettzeug r.n.

leżeć w betach do południa

bis Mittag in den Federn liegen pot.

2. bety (rzeczy osobiste):

bety

Siebensachen l.mn. przen. pot.

przetak <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑i> [pʃetak] RZ. r.m. ROLN.

przetak

Kornsieb r.n.

nietakt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ɲetakt] RZ. r.m.

nietakt

Taktlosigkeit r.ż.

nietakt

Fauxpas r.m. podn.

popełnić nietakt

eine Taktlosigkeit [o. einen Fauxpas podn. ] begehen

popełnić nietakt

ins Fettnäpfchen treten przen. pot.

besztać <‑ta; f. dk. z‑> [beʃtatɕ] CZ. cz. przech. pot.

besztać kogoś za coś

jdm wegen einer S. D. den Kopf waschen

besztać kogoś za coś

jdn zusammenstauchen [o. heruntermachen] [o. anschnauzen] pot.

zbesztano mnie bez powodu

ich wurde grundlos zusammengestaucht [o. heruntergemacht] pot.

krętak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [krentak] RZ. r.m. ZOOL.

krętak

Taumelkäfer r.m.

krętak

Schwimmkäfer r.m.

tartak <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tartak] RZ. r.m. TECHNOL.

tartak

Sägemühle r.ż.

tartak

Sägewerk r.n.

tartak wodny

Wassersägewerk r.n.

piątak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pjontak] RZ. r.m. pot., piątal [pjontal] RZ. r.m. <D. ‑a, l.mn. ‑e> pot. (moneta pięciozłotowa)

piątak

Fünfer r.m.

dać komuś piątaka

jdm einen Fünfer geben

pustak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pustak] RZ. r.m. (cegła)

pustak

Lochziegel r.m.

pustak

Hohlblockstein r.m.