Tłumaczenia dla hasła „Chrisam“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

chram <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xram] RZ. r.m. podn.

chram

[heidnischer] Altar r.m.

chramy bogów pogańskich

Altar der heidnischen Götter [o. Gottheiten]

chrom <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xrom] RZ. r.m.

1. chrom bez l.mn. CHEM.:

chrom

Chrom r.n.

2. chrom TECHNOL.:

chrom

Chromleder r.n.

chrypa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [xrɨpa] RZ. r.ż.

chrypa

Heiserkeit r.ż.

nie mówił z powodu chrypy

er sprach nicht, weil er heiser war

chrapa <D. ‑py, l.mn. ‑py, D. l.mn. chrap [lub ‑pów]> [xrapa] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

1. chrapa ANAT. (część górnej wargi):

chrapa

Nüster r.ż.

chrapy konia

Nüstern

rozdąć chrapy

die Nüstern aufblähen

2. chrapa NAUT. (urządzenie na okręcie podwodnym):

chrapa

Schnorchel r.m.

3. chrapa ROLN. (mało urodzajne gleby):

chrapa

unergiebiger [o. karger] Boden r.m.

chrust¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [xrust] RZ. r.m.

chrust

Reisig r.n.

chryja <D. chryi, l.mn. ‑je> [xrɨja] RZ. r.ż. pot.

chryja

Stunk r.m. pej. pot.

chryja

Krach r.m. pot.

chrzan <D. ‑u, bez l.mn. > [xʃan] RZ. r.m.

chrzan BOT., GASTR.

Meerrettich r.m.

zwroty:

coś jest do chrzanu pot.

etw ist für die Katz pot.

chrapać <‑pie; cz. prz. chrap; f. dk. chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

schnarchen

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

schnauben

chromać <‑ma> [xromatɕ] CZ. cz. nieprzech. przest

1. chromać (kuleć):

chromać

hinken

chromać na jedną nogę

auf einem Bein hinken

2. chromać przen. (niedomagać):

chromać

kränkeln

chromam od czasu wypadku

seit dem Unfall kränk[e]le ich

I . chrupać <‑pie; cz. prz. chrup f. dk. chrupnąć [lub s‑]> [xrupatɕ] CZ. cz. nieprzech.

chrupać (lód)

knacken

chrupać (śnieg)

knirschen

komuś chrupie w stawach

es knackt [bei jdm] in den Gelenken

II . chrupać <‑pie; cz. prz. chrup> [xrupatɕ] CZ. cz. przech. (gryźć)

chrupać

knabbern

chrupać

knuspern

chrupiący chleb

knuspriges Brot r.n.

cham(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑y> [xam] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

cham(ka) (Mann)

Flegel r.m.

cham(ka) (Mann)

Rüpel r.m. pej.

cham(ka) (Frau)

ordinäres Weib[sbild] r.n. pej.

zwroty:

robić coś na chama pot.

etw mit Gewalt durchsetzen wollen

chłam <D. ‑u, bez l.mn. > [xwam] RZ. r.m. pej. pot.

chłam

Plunder r.m. pot.

chłam

Tand r.m. pot.

chłam

Ramsch r.m. pej. pot.

gromadzić chłam

Ramsch sammeln pej. pot.

czytać chłam

Schund lesen pej. pot.