Tłumaczenia dla hasła „Dachgrat“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

dachować <‑chuje; cz. prz. ‑chuj> [daxovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

dachować

sich B. überschlagen

samochód dachował

der Wagen r.m. überschlug sich

dachówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [daxufka] RZ. r.ż.

dachówka

Dachziegel r.m.

dachówka

Dachpfanne r.ż.

dachówka

Dachschindel r.ż.

dachówkowato [daxufkovato] PRZYSŁ.

dachówkowato

dachziegelartig

dachówkowaty [daxufkovatɨ] PRZYM.

dachówkowaty

in der Art von Dachziegeln

kolczak dachówkowaty BOT.

Habichtpilz r.m.

dachowy [daxovɨ] PRZYM.

dachowy

Dach-

okno dachowe

Dachfenster r.n.

dacron® [dakron] RZ. r.m.

dacron → dakron

Zobacz też dakron

dakron <D. ‑u, bez l.mn. > [dakron] RZ. r.m. (rodzaj włókna)

dakron

PET r.n.

dakron

Dacron r.n.

dacza <D. ‑czy, l.mn. ‑cze> [datʃa] RZ. r.ż. pot.

dacza

Datsche r.ż.

dacza

Wochenendhäuschen r.n.

I . akurat [akurat] PRZYSŁ. (właśnie)

akurat

gerade

akurat

eben

akurat

gerade eben pot.

akurat przejeżdżała taksówka

gerade [eben pot. ] fuhr ein Taxi r.n. vorbei

akurat teraz

gerade jetzt

akurat teraz

ausgerechnet in diesem Moment

dlaczego akurat dzisiaj?

wieso gerade [o. ausgerechnet] heute?

akurat on!

ausgerechnet er!

akurat gdy wychodziłem, zadzwonił telefon

gerade als ich ging, klingelte das Telefon r.n.

II . akurat [akurat] PART. (dokładnie)

akurat

genau

są akurat dwa – [jeden] dla ciebie i [jeden] dla mnie

es sind genau zwei – [eins] für dich und [eins] für mich

akurat ten parasol stał pod ścianą

genau dieser Schirm r.m. stand an der Wand

III . akurat [akurat] WK iron. (na pewno nie)

zrobisz to dla mnie? – akurat!

machst du das für mich? – das hättest du wohl gern! iron.

aparat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [aparat] RZ. r.m.

1. aparat (urządzenie):

aparat

Apparat r.m.

aparat

Gerät r.n.

aparat fotograficzny

Fotoapparat r.m.

aparat fotograficzny

Kamera r.ż.

cyfrowy aparat fotograficzny

digitale Kamera

aparat radiowy/rentgenowski/słuchowy

Rundfunk-/Röntgen-/Hörgerät r.n.

aparat telefoniczny/telewizyjny

Telefon-/Fernsehapparat r.m.

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät r.n.

aparat ortopedyczny/ortodontyczny

orthopädisches/orthodontisches Gerät

2. aparat ANAT.:

aparat oddechowy

Atmungssystem r.n.

aparat oddechowy

Atmungsapparat r.m.

aparat trawienny

Verdauungssystem r.n.

aparat genetyczny komórki

Gensystem r.n. der Zelle

aparat szparkowy BIOL.

Golgi-Apparat r.m.

aparat czułkowy

Tastsystem r.n.

3. aparat (zespół instytucji):

aparat kierowniczy

Leitungsapparat r.m.

aparat państwowy/policyjny/partyjny

Staats-/Polizei-/Parteiapparat r.m.

4. aparat podn. (zespół metod):

aparat

Instrumentarium r.n.

aparat

System r.n.

aparat naukowy

wissenschaftliches Instrumentarium

aparat pojęciowy/dowodowy

Begriffs-/Beweissystem r.n.

aparat krytyczny

Art r.ż. und Weise r.ż. der Kritikführung

carat <D. ‑u, bez l.mn. > [tsarat] RZ. r.m. HIST.

carat

Zarentum r.n.

carat

Zarenzeit r.ż.

kamrat <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [kamrat] RZ. r.m. pot. (kolega)

kamrat

Kamerad(in) r.m. (r.ż.)

kamrat

Kumpel r.m.

serdeczny kamrat

guter Freund r.m.

karat <D. ‑a, l.mn. ‑y> [karat] RZ. r.m.

karat

Karat r.n.

dziesięć karatów złota

zehn Karat Gold