Tłumaczenia dla hasła „Gjør“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

gofr <D. ‑a, l.mn. ‑y> [gofr] RZ. r.m. GASTR.

gofr

Waffel r.ż.

gofr z bitą śmietaną

Waffel mit Schlagsahne

gar <D. ‑a, l.mn. ‑y> [gar] RZ. r.m.

1. gar pot. (duży garnek):

gar

[großer] Topf r.m.

gar

Kessel r.m.

myć gary

abwaschen

myć gary

den Abwasch machen pot.

stać przy garach

[ständig] vor dem Herd [o. am Herd] stehen pot.

2. gar TECHNOL.:

gar

[Hochofen]gestell r.n.

gbur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [gbur] RZ. r.m. pej.

gbur

Flegel r.m. pej.

gbur

Rüpel r.m. pej.

gwar <D. ‑u, bez l.mn. > [gvar] RZ. r.m. podn.

gwar

Lärm r.m.

gwar

Stimmengewirr r.n.

bor <D. ‑u, bez l.mn. > [bor] RZ. r.m. CHEM.

bor

Bor r.n.

por¹ <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [por] RZ. r.m.

por ANAT., BIOL., CHEM.

Pore r.ż.

tor <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tor] RZ. r.m.

1. tor (trasa, droga: planet, światła, pocisku, pojazdu):

tor

Bahn r.ż.

tor wodny

Wasserstraße r.ż.

utarty tor

ausgetretene Wege r.m. l.mn.

rozmowa wkracza na śliskie tory

das Gespräch r.n. nimmt eine heikle Wendung [o. kommt auf heikle Fragen]

wszystko toczy się [lub biegnie] utartym [lub zwykłym] torem

es geht alles seinen gewohnten Gang

naprowadzić coś na właściwe tory

etw in die richtige Bahn lenken

2. tor KOL. (szyny):

tory kolejowe

Eisenbahngleise ntpl

boczny tor

Nebengleis r.n.

ślepy tor

totes Gleis

odstawić kogoś na boczny tor

jdn aufs Abstellgleis stellen

3. tor SPORT:

tor wyścigowy

Rennbahn r.ż.

tor przeszkód

Hindernisbahn r.ż.

tor żużlowy

Aschenbahn r.ż.

4. tor bez l.mn. CHEM.:

tor

Thorium r.n.

5. tor FIZ. (dawna jednostka ciśnienia):

tor

Torr r.m.

Amor <D. ‑a, bez l.mn. > [amor] RZ. r.m.

Amor (bożek miłości):

Amor

Amor r.m.

zwroty:

strzała Amora

Amors Pfeil r.m.

ugodzony strzałą Amora

von Amors Pfeil getroffen

psor(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [psor] RZ. r.m.(r.ż.) sl SZK.

psor(ka)

Pauker(in) r.m. (r.ż.) pot.

szor <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ʃor] RZ. r.m. (uprząż)

szor

Geschirr r.n.