Tłumaczenia dla hasła „HUAC“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . hukać <huka> [xukatɕ], huknąć [xuknoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. hukać (strofować):

huknąć na kogoś

jdn anbrüllen [o. anfahren] pot.

2. hukać zwykle f. dk. (uderzyć mocno):

hukać

schlagen

hukać

hauen

huknąć pięścią w stół

mit der Faust auf den Tisch schlagen [o. hauen]

3. hukać zwykle cz. ndk.:

hukać (wydawać dźwięk) (sowa)

rufen

II . hukać <huka> [xukatɕ], huknąć [xuknoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. tylko dk. pot. (uderzyć)

hukać

knallen pot.

huknąć się w głowę

sich C. den Kopf stoßen

huknąć się w głowę

sich B. am Kopf stoßen

hulać <hula> [xulatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. hulać < f. dk. po‑> iron. pot.:

hulać (bawić się hucznie) (człowiek)

zechen

hulać (bawić się hucznie) (człowiek)

bechern żart. pot.

2. hulać:

hulać (grasować) (banda, złodzieje)

grassieren

hulać (grasować) (banda, złodzieje)

wüten

3. hulać przen.:

hulać (dąć) (wiatr)

blasen

hulać (dąć) (wiatr)

toben

4. hulać pot. (działać):

hulać

funktionieren

hulać

laufen

ta gra nie hula na moim kompie

dieses Spiel r.n. läuft nicht auf meinem PC

huta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [xuta] RZ. r.ż.

1. huta (zakład metalurgiczny):

huta żelaza

Eisenhütte r.ż.

2. huta (zakład produkujący szkło):

huta szkła

Glashütte r.ż.

huba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [xuba] RZ. r.ż. BOT.

huba

Zunderschwamm r.m.

huba

Zunderpilz r.m.

hura [xura] WK

hura

hurra

hip, hip, hura

hipp, hipp, hurra

zwroty:

robić coś na hura

etw Hals über Kopf machen pot.

robić coś na hura

etw überstürzen

hub RZ. r.m. INF.

hub

Hub r.m.

hulk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [xulk] RZ. r.m. NAUT.

hulk

Hulk r.ż. lub r.m.

hulk

Holk r.ż. lub r.m.

hurt <D. ‑u, bez l.mn. > [xurt] RZ. r.m.

1. hurt (sprzedaż):

w hurcie

im Großhandel

2. hurt pot. (wszystko razem):

hurtem

alle[s] auf einmal

harc <D. ‑u, l.mn. ‑e> [xarts] RZ. r.m.

1. harc (psota):

harc

Streich r.m.

wyprawiać harce

Streiche spielen

2. harc HIST. (pojedynek):

harc

Plänkelei r.ż.

harc

Zweikampf r.m.

wyzwać na harc

zum Zweikampf herausfordern

herc <D. ‑a, l.mn. ‑e> [xerts] RZ. r.m. FIZ.

herc

Hertz r.n.

hyc [xɨts] WK

hyc, do wody

auf ins Wasser

I . huśtać <‑ta f. dk. po‑> [xuɕtatɕ] CZ. cz. przech., cz. zwr.

huśtać

schaukeln

II . huśtać <‑ta> [xuɕtatɕ] CZ. bezosob.

na statku huśta

es schaukelt auf dem Schiff

kac <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kats] RZ. r.m. zwykle lp pot.

kac

Kater r.m. pot.

leczyć kaca

den Kater [aus]kurieren pot.

leczyć kaca

seinen Rausch ausschlafen

mieć kaca

einen Kater haben pot.

mieć kaca

verkatert sein pot.

kac moralny

Gewissensbisse r.m. l.mn.

kac moralny

der Moralische r.m. pot.

huk RZ.

Hasło od użytkownika

huk (łoskot) r.m.

Knall r.m.